1
00:01:39,875 --> 00:01:46,791
26 నవంబర్ 1976
2
00:01:48,250 --> 00:01:51,333
వారు అలా మాత్రమే చెప్పారు
అదృష్టవంతులు ప్రేమను కనుగొంటారు.
3
00:01:51,416 --> 00:01:56,125
కానీ కొందరు వ్యక్తులు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేస్తారు
ప్రేమ కోసం వారి విధి.
4
00:02:07,333 --> 00:02:11,458
ఇది యుద్ధం గురించిన కథ
ప్రేమ మరియు విధి మధ్య.
5
00:02:25,500 --> 00:02:28,708
కొన్ని నెలల క్రితం
6
00:04:18,916 --> 00:04:20,000
- నమస్తే.
- నమస్తే.
7
00:04:20,083 --> 00:04:22,083
-మిస్టర్ పరమహంస ఎక్కడ ఉన్నారు?
-అతను అక్కడే ఉన్నాడు సార్.
8
00:04:22,166 --> 00:04:23,000
ధన్యవాదాలు.
9
00:04:27,125 --> 00:04:29,291
సార్, కొంతమంది శాస్త్రవేత్తలు ఇక్కడ ఉన్నారు
మిమ్మల్ని కలవడానికి.
10
00:04:40,500 --> 00:04:45,750
సర్, ప్రభుత్వం నిర్మిస్తోంది
కొత్త అంతరిక్ష పరిశోధన కేంద్రం.
11
00:04:46,125 --> 00:04:49,500
మీరు మాకు ఇవ్వాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
దాని ప్రారంభోత్సవానికి అనుకూలమైన తేదీ.
12
00:04:51,375 --> 00:04:54,083
అధునాతనంగా నిర్వహించబోతున్నాం
ఈ గ్రహాల గురించి పరిశోధన.
13
00:04:54,166 --> 00:04:56,750
మరియు మేము వారిని సంప్రదించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
గ్రహాలు మంచి సమయాన్ని నిర్ణయిస్తాయా?
14
00:04:57,125 --> 00:05:00,166
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు, మిస్టర్ చంద్ర మోహన్.
15
00:05:00,708 --> 00:05:02,166
అది చాలా మంచి ప్రశ్న.
16
00:05:06,000 --> 00:05:06,875
వెళ్ళు!
17
00:05:23,708 --> 00:05:26,875
మీరు అనుమానాస్పదంగా ఉన్నారు,
జిజ్ఞాస లేదు.
18
00:05:26,958 --> 00:05:28,250
నేను సైంటిస్ట్‌ని సార్.
19
00:05:28,666 --> 00:05:31,000
నేను సత్యాన్ని వెతకగలను
నేను అనుమానంగా ఉంటే మాత్రమే.
20
00:05:33,666 --> 00:05:35,500
నాకు ఒక ప్రశ్న కూడా ఉంది.
21
00:05:36,083 --> 00:05:37,750
దానికి మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
22
00:05:37,833 --> 00:05:39,083
ముందుకు సాగండి.
23
00:05:39,166 --> 00:05:43,375
గురించి మీకు తెలుసా
అరుంధతి మరియు వశిష్ట అనే నక్షత్రాలు?
24
00:05:44,041 --> 00:05:45,208
ఆల్కోర్ మరియు మిజార్.
25
00:05:45,791 --> 00:05:47,125
వారు జంట నక్షత్రాలు.
26
00:05:48,250 --> 00:05:53,416
శాస్త్రవేత్తలు కనుగొన్నారు
16వ శతాబ్దంలో టెలిస్కోప్.
27
00:05:54,208 --> 00:05:56,125
అయితే హిందూ వివాహంలో..
28
00:05:56,208 --> 00:05:59,083
మేము అనుసరిస్తున్నాము
ఈ నక్షత్రాలను చూపించే సంప్రదాయం
29
00:05:59,166 --> 00:06:02,625
వధువు మరియు వరుడికి
వెయ్యి సంవత్సరాలకు పైగా.
30
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
సరే.
31
00:06:04,208 --> 00:06:06,583
మాది ఎలాగో చెప్పగలరా
పూర్వీకులు ఈ నక్షత్రాలను కనుగొన్నారు...
32
00:06:06,958 --> 00:06:08,708
టెలిస్కోప్ సహాయం లేకుండా?
33
00:06:14,916 --> 00:06:15,958
కెప్లర్ యొక్క చట్టం.
34
00:06:16,708 --> 00:06:20,083
మీరు దీన్ని మీ రాకెట్ సైన్స్‌లో ఉపయోగిస్తున్నారు.
35
00:06:20,166 --> 00:06:23,000
మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆ జోహన్నెస్ కెప్లర్,
36
00:06:23,666 --> 00:06:25,583
దానిని ప్రతిపాదించిన శాస్త్రవేత్త,
37
00:06:26,416 --> 00:06:30,500
జ్యోతిష్య అధ్యయనాలు అని ప్రకటించారు
అతని శాస్త్రీయ పరిశోధనకు ఆధారం.
38
00:06:33,125 --> 00:06:37,083
సైన్స్ గురించి
తెలియని వాటిని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
39
00:06:38,208 --> 00:06:39,541
దాని ఉనికిని ఖండించడం లేదు.
40
00:06:51,375 --> 00:06:54,791
సార్, ఎప్పుడూ ఒక వ్యక్తి ఉంటాడు
ఒక నిర్దిష్ట రంగంలో నిపుణుడు.
41
00:06:55,250 --> 00:06:58,916
నిపుణుడు ఎవరైనా ఉన్నారా
మీ తర్వాత చిరోమన్సీలో ఉందా?
42
00:06:59,000 --> 00:07:00,458
అవును, ఉంది.
43
00:07:00,875 --> 00:07:04,041
ప్రతి ప్రపంచ నాయకుడు ఆయనను కలవాలని కోరుకుంటారు.
44
00:07:04,375 --> 00:07:07,458
నా విద్యార్థి, గొప్ప విక్రమ్ ఆదిత్య.
45
00:07:08,625 --> 00:07:11,083
నేను అతన్ని ఐన్‌స్టీన్ ఆఫ్ హస్తసాముద్రికం అని పిలుస్తాను.
46
00:07:38,750 --> 00:07:39,708
సరే, మేడమ్.
47
00:07:39,791 --> 00:07:40,666
దయచేసి నాతో రండి.
48
00:08:49,625 --> 00:08:52,583
మీరు మరపురానిది రాయబోతున్నారు
ఈ దేశ చరిత్రలో అధ్యాయం.
49
00:08:54,791 --> 00:08:57,291
మీరు ప్రకటించబోతున్నారు
భారతదేశంలో అత్యవసర పరిస్థితి.
50
00:08:57,875 --> 00:09:00,666
నువ్వు చెప్పేది నీకు అర్థమైందా,
విక్రమ్ ఆదిత్య?
51
00:09:03,250 --> 00:09:04,916
ఇప్పుడు ఎక్కడున్నాడు సార్?
52
00:09:05,250 --> 00:09:06,666
మనం అతన్ని కలవగలమా?
53
00:09:06,750 --> 00:09:08,666
అతను భారతదేశాన్ని విడిచిపెట్టాడు.
54
00:09:11,750 --> 00:09:12,791
ఎందుకు సార్?
55
00:09:13,166 --> 00:09:14,791
కారణం అతనికే తెలుసు.
56
00:09:36,166 --> 00:09:39,375
ఇల్లు లేదు…
57
00:09:39,916 --> 00:09:43,250
భయం కూడా లేదు
58
00:09:44,083 --> 00:09:47,416
మీ గమ్యస్థానం…
59
00:09:47,916 --> 00:09:51,416
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలి
60
00:09:51,875 --> 00:09:55,166
ఆకాశంతో ఉండండి
61
00:09:55,750 --> 00:09:59,208
ఈ గాలి మీ తోడుగా ఉండనివ్వండి
62
00:09:59,708 --> 00:10:03,333
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో అది చెయ్యి...
63
00:10:03,708 --> 00:10:07,250
ఇక్కడ ప్రదర్శించడానికి ఉద్దేశించబడింది
64
00:10:07,666 --> 00:10:11,500
దూకుడా, ఎగిరిపో! ఎగిరిపో!
65
00:10:11,583 --> 00:10:15,416
దూకుడా, ఎగిరిపో!
ఇక్కడ ఆగవద్దు!
66
00:10:15,500 --> 00:10:19,375
దేవుడు మీకు ఇచ్చిన ఈ ఆకాశం మీకు ఉంది
67
00:10:19,458 --> 00:10:23,000
మీరు అక్కడికి ఎగిరిపోవాలి
68
00:10:23,083 --> 00:10:27,208
కఠినమైన చలి కావచ్చు లేదా పుష్పించే వసంతం కావచ్చు
69
00:10:27,291 --> 00:10:31,166
దేవుని భూమిపై ప్రతి సీజన్‌ను ఆస్వాదించండి
70
00:10:31,250 --> 00:10:35,166
దేవుడు మీకు ఇచ్చిన ఈ ఆకాశం మీకు ఉంది
71
00:10:35,250 --> 00:10:38,958
మీరు అక్కడికి ఎగిరిపోవాలి
72
00:10:39,041 --> 00:10:40,166
ఎగిరిపో!
73
00:10:58,958 --> 00:11:02,875
అక్కడ కేవలం ఒక జీవితం ఉంది మరియు మీరు ఇప్పుడు దానిని కలిగి ఉన్నారు
74
00:11:03,375 --> 00:11:06,958
ప్రతి క్షణాన్ని లెక్కించండి
75
00:11:07,041 --> 00:11:11,041
మీ పెదవులపై ఆశీర్వాదాలు ఉండనివ్వండి
మరియు విశ్వాసం మీ హృదయంలో ఉండాలి
76
00:11:11,125 --> 00:11:15,000
అసాధ్యమైన వాటిని సాధ్యంగా మార్చండి!
77
00:11:15,083 --> 00:11:18,916
దేవుడు నీ లోపల ఉన్నాడు
నన్ను నమ్మండి, ఇది నిజం
78
00:11:19,000 --> 00:11:23,333
ప్రపంచమంతా నీ గుల్ల
79
00:11:26,125 --> 00:11:29,333
ఎవరికి తెలుసు?
80
00:11:30,083 --> 00:11:33,416
మీరు రేపు ఎక్కడికి వెళ్లవచ్చు?
81
00:11:34,000 --> 00:11:37,208
ఈ క్షణం, మీ చేతిలో ఉంది
82
00:11:37,666 --> 00:11:41,375
పూర్తి హృదయంతో జీవించండి
83
00:11:41,916 --> 00:11:45,541
దూకుడా, ఎగిరిపో! ఎగిరిపో!
84
00:11:45,625 --> 00:11:49,666
దూకుడా, ఎగిరిపో!
ఇక్కడ ఆగవద్దు!
85
00:11:49,750 --> 00:11:53,500
దేవుడు మీకు ఇచ్చిన ఈ ఆకాశం మీకు ఉంది
86
00:11:53,583 --> 00:11:57,375
మీరు అక్కడికి ఎగిరిపోవాలి
87
00:11:59,541 --> 00:12:00,625
ఎగిరిపో!
88
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
ఎగిరిపో!
89
00:12:03,541 --> 00:12:04,666
ఎగిరిపో!
90
00:12:05,541 --> 00:12:06,708
ఎగిరిపో!
91
00:12:07,458 --> 00:12:08,583
ఎగిరిపో!
92
00:12:09,416 --> 00:12:10,541
ఎగిరిపో!
93
00:12:11,500 --> 00:12:12,750
ఎగిరిపో!
94
00:12:24,208 --> 00:12:25,166
ఏమిటి?
95
00:12:25,666 --> 00:12:27,125
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఆదిత్య.
96
00:12:30,125 --> 00:12:31,041
వద్దు.
97
00:12:32,750 --> 00:12:34,208
కానీ నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
98
00:12:45,750 --> 00:12:47,416
నేను సంబంధం రకం కాదు.
99
00:12:48,000 --> 00:12:49,500
నేను సరసాల-రకం.
100
00:12:51,583 --> 00:12:53,500
నాకు లవ్ లైన్ లేదు, తాషా.
101
00:12:55,333 --> 00:12:56,333
క్షమించండి.
102
00:13:09,000 --> 00:13:11,500
- ఇది చాలా చల్లగా ఉంది!
-అవును.
103
00:13:36,916 --> 00:13:38,333
మీరు నన్ను నిర్వహించగలరా?
104
00:14:09,708 --> 00:14:10,541
పట్టుకోండి!
105
00:14:34,375 --> 00:14:35,375
కాఫీ?
106
00:14:37,125 --> 00:14:37,958
మీరు…
107
00:14:47,375 --> 00:14:49,708
-హాయ్! మీరు ఎలా ఉన్నారు?
-నేను బాగున్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
108
00:14:49,791 --> 00:14:52,083
డా. ప్రేరణ, మాకు కావాలి
మీరు సాధారణ వార్డులో ఉన్నారు.
109
00:14:52,166 --> 00:14:54,375
డా. ప్రేరణ, మాకు కావాలి
మీరు సాధారణ వార్డులో ఉన్నారు.
110
00:14:54,458 --> 00:14:55,750
కెప్టెన్, పీల్చుకోండి! ఊపిరి పీల్చుకోండి!
111
00:14:55,833 --> 00:14:57,250
ఊపిరి పీల్చుకోండి! ఊపిరి పీల్చుకోండి!
112
00:14:57,333 --> 00:14:58,583
రండి సార్! ఊపిరి!
113
00:14:58,666 --> 00:15:00,250
ఊపిరి పీల్చుకోండి! ఊపిరి పీల్చుకోండి!
114
00:15:00,333 --> 00:15:02,500
- పీల్చుకోండి! ఊపిరి పీల్చుకోండి! సార్!
-ఏం తప్పు?
115
00:15:02,833 --> 00:15:05,416
అతనికి ఆక్సిజన్ ఇవ్వలేదు ఎందుకంటే
అతనికి శ్వాస సమస్య లేదు!
116
00:15:05,500 --> 00:15:07,000
ఆయన ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి కారణం అదే!
117
00:15:07,083 --> 00:15:08,666
-సార్!
- త్వరపడండి! ఆక్సిజన్!
118
00:15:08,750 --> 00:15:10,208
-సార్! సార్!
-దీన్ని వేగంగా కనెక్ట్ చేయండి!
119
00:15:10,291 --> 00:15:11,208
త్వరపడండి!
120
00:15:11,291 --> 00:15:12,750
-వేగంగా!
-సార్, ఆగండి.
121
00:15:14,583 --> 00:15:16,458
కెప్టెన్! సార్!
122
00:15:16,541 --> 00:15:17,583
సార్!
123
00:15:18,666 --> 00:15:19,666
- ఊపిరి పీల్చుకోండి సార్.
- ఓహ్, దేవా!
124
00:15:22,541 --> 00:15:23,750
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
125
00:15:24,375 --> 00:15:25,708
మీకు ఆక్సిజన్ ఎందుకు కావాలి సార్?
126
00:15:25,791 --> 00:15:26,791
మీ సమస్య ఏమిటి?
127
00:15:28,541 --> 00:15:31,166
నేను ఇక్కడ నాలుగు రోజులు ఉన్నాను!
128
00:15:32,041 --> 00:15:35,041
మీరు మీ తెలివితక్కువ పరీక్షలను నిర్వహిస్తున్నారు!
129
00:15:35,625 --> 00:15:38,083
మీరు ఇంకా చికిత్స ఎందుకు ప్రారంభించలేదు?
130
00:15:38,750 --> 00:15:41,041
మేము మీకు చికిత్స చేయడం లేదు
ఎందుకంటే నీకు జబ్బు లేదు.
131
00:15:42,666 --> 00:15:44,541
"మీకు జబ్బు లేదు" అంటే ఏమిటి?
132
00:15:45,333 --> 00:15:48,625
నా గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటోంది
ఎక్స్‌ప్రెస్ రైలు కంటే.
133
00:15:48,708 --> 00:15:51,250
నా కడుపులో టన్ను గ్యాస్ ఉంది.
134
00:15:51,583 --> 00:15:54,791
నేను పేలిపోతానేమోనని భయపడుతున్నాను
అణు బాంబు లాంటిది.
135
00:15:55,166 --> 00:15:56,791
నా మూత్రం రంగు ఏంటో తెలుసా...
136
00:15:56,875 --> 00:15:57,708
క్షమించండి!
137
00:15:57,791 --> 00:16:00,750
నా మూత్రం రంగు ముదురు రంగులో ఉంది
సింగిల్ మాల్ట్ విస్కీ కంటే.
138
00:16:01,375 --> 00:16:04,166
- నాకు అత్యవసరంగా ఆపరేషన్ కావాలి!
- అతను ఏమి చెబుతున్నాడు?
139
00:16:04,500 --> 00:16:05,541
ఇప్పుడు!
140
00:16:05,625 --> 00:16:07,916
-దీనినే నోసోఫోబియా అంటారు.
- దాని అర్థం ఏమిటి?
141
00:16:08,000 --> 00:16:10,083
అంటే మీకు ఎలాంటి వ్యాధులు లేవు.
142
00:16:10,166 --> 00:16:12,291
కానీ మీకు ఆ భయం ఉంది
మీకు చాలా వ్యాధులు ఉన్నాయి.
143
00:16:13,750 --> 00:16:16,041
ఈ మూర్ఖుడిని చేసింది ఎవరు
ఓడ కెప్టెన్?!
144
00:16:17,791 --> 00:16:18,916
నన్ను నమ్మండి, అబ్బాయిలు!
145
00:16:19,250 --> 00:16:20,833
నేను నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నానని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
146
00:16:21,250 --> 00:16:23,416
మీరు త్వరలోనే కనుగొంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
147
00:16:23,916 --> 00:16:24,791
చింతించకు.
148
00:16:25,666 --> 00:16:28,375
సార్, అది మా లైన్!
"డోంట్ వర్రీ!"
149
00:16:28,458 --> 00:16:29,458
-అది?
-అవును!
150
00:16:30,125 --> 00:16:32,375
సరే. నేను నివేదికలను పొందవచ్చా?
151
00:16:34,291 --> 00:16:36,333
-నేను మళ్లీ అన్ని పరీక్షలను నిర్వహించబోతున్నాను.
-మళ్ళీ?!
152
00:16:37,250 --> 00:16:39,291
మరియు నివేదికలు శుభ్రంగా ఉంటే,
153
00:16:39,625 --> 00:16:41,208
మీరు ఆసుపత్రిని విడిచిపెట్టాలి!
154
00:16:43,666 --> 00:16:46,916
ప్రేరణ, నేను పొందగలనా
ఈ ఆక్సిజన్‌కు మరేదైనా రుచి ఉందా?
155
00:16:50,625 --> 00:16:51,625
సరే.
156
00:16:59,208 --> 00:17:00,791
ఈ వెర్రివాడు...
157
00:17:01,375 --> 00:17:04,625
అబ్బాయిలు, డీన్! డీన్!
డీన్ ఇక్కడ ఉన్నారు! పరుగు! పరుగు!
158
00:17:11,041 --> 00:17:13,208
అవును, చెప్పు, రోగి ఎలా ఉన్నాడు?
159
00:17:13,708 --> 00:17:15,416
-ఎలా ఉన్నారు సార్?
-ఇడియట్!
160
00:17:16,250 --> 00:17:18,583
ప్రేరణా, నన్ను నా ఆఫీసులో చూడండి.
161
00:17:20,875 --> 00:17:22,708
"ప్రేరనా, నన్ను నా ఆఫీసులో చూడండి!"
162
00:17:33,541 --> 00:17:34,375
మామయ్య...
163
00:17:35,666 --> 00:17:39,458
నేను మీకు దూరంగా ఉండమని చెప్పాను
కొన్ని రోజులు ఆసుపత్రి, సరియైనదా?
164
00:17:40,166 --> 00:17:41,500
నేను బాగున్నాను అంకుల్.
165
00:17:41,583 --> 00:17:43,666
నాకు ఇక జ్వరం లేదు.
ఒక్కసారి చూడండి!
166
00:17:44,708 --> 00:17:45,791
మీ పరీక్ష ఫలితాలు తిరిగి వచ్చాయా?
167
00:17:46,416 --> 00:17:47,541
ఇంకా లేదు అంకుల్.
168
00:17:47,625 --> 00:17:49,916
నేను వాటిని వెంటనే మీ ముందుకు తీసుకువస్తాను
నేను వాటిని పొందిన తర్వాత.
169
00:17:51,791 --> 00:17:52,791
సరే, బై, అంకుల్.
170
00:18:13,375 --> 00:18:14,916
ఆంటీ!
171
00:18:15,000 --> 00:18:17,958
ఎందుకు సాధన చేయాలి
ఉదయాన్నే?
172
00:18:19,000 --> 00:18:20,250
ఆదిత్యా, యు జెర్క్!
173
00:18:20,333 --> 00:18:22,916
మీరు నన్ను మీ ఇంట్లో వేచి ఉండేలా చేస్తున్నారు
కాపలాదారు లాగా
174
00:18:23,333 --> 00:18:25,458
మీరు కలిగి ఉన్నప్పుడు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా సరదాగా.
175
00:18:46,791 --> 00:18:49,041
ఆంటీ, మీ కూర కావాలి
మరికొన్ని కొత్తిమీర.
176
00:18:49,125 --> 00:18:51,750
చింతపండు కూర చాలా వేడిగా ఉంటుంది
మరియు పాపడ్ ఉడికిస్తారు.
177
00:18:52,416 --> 00:18:54,791
మీరు మీ ప్రతిభను ప్రదర్శించగలరు
మీ పెర్ఫ్యూమ్ దుకాణంలో.
178
00:18:54,875 --> 00:18:56,333
నా ఆహారాన్ని పసిగట్టడం ఆపు!
179
00:18:56,416 --> 00:19:01,625
మీరు మళ్లీ నా ఆహారాన్ని విమర్శిస్తే..
నీ ముక్కు కోసి పారేస్తాను.
180
00:19:02,583 --> 00:19:03,916
-అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు ఆంటీ.
- చాలు!
181
00:19:04,583 --> 00:19:06,166
మీ స్నేహితుడు తన పర్యటన నుండి తిరిగి వచ్చాడు.
వెళ్ళు, అతన్ని కలవండి!
182
00:19:06,833 --> 00:19:08,625
సరే. అతను తిరిగి వచ్చాడా?
183
00:19:09,416 --> 00:19:11,833
హే! ఐదేళ్లుగా ఇక్కడే ఉండిపోయాను!
184
00:19:11,916 --> 00:19:13,291
నేను మీ కోసం వేచి ఉన్నాను!
185
00:19:13,375 --> 00:19:15,833
చివరగా, మీకు సమయం దొరికినప్పుడు,
మీరు ప్రపంచాన్ని పర్యటించడానికి బయలుదేరారా?!
186
00:19:15,916 --> 00:19:17,875
నువ్వు పనికిరాని మిత్రుడివి!
లేవండి!
187
00:19:24,000 --> 00:19:25,833
"నేను స్కీయింగ్ చేయాలనుకుంటున్నాను. పూర్తయింది."
188
00:19:26,208 --> 00:19:27,875
"టాక్సీ నడపండి. పూర్తయింది."
189
00:19:28,458 --> 00:19:30,333
"వీధిలో నిద్రపోతున్నాను. పూర్తయింది."
190
00:19:31,166 --> 00:19:32,083
హే!
191
00:19:32,500 --> 00:19:34,625
మీరు ఎవరినీ ఎందుకు అనుమతించరు
ఆ బ్లడీ డైరీని ముట్టావా?
192
00:19:34,708 --> 00:19:36,625
అందులో నువ్వు ఏం రాశావు?
193
00:19:36,708 --> 00:19:40,916
ప్రజలు సాధారణంగా గురించి వ్రాస్తారు
డైరీలో వారి గత అనుభవాలు.
194
00:19:41,000 --> 00:19:45,666
కానీ అతను తన గురించి వ్రాస్తాడు
అతని డైరీలో భవిష్యత్తు అనుభవాలు.
195
00:19:46,291 --> 00:19:49,125
అతను వాస్తవం గురించి భయపడ్డాడు…
196
00:19:49,833 --> 00:19:51,916
మనం అతని డైరీని చదవవచ్చు
197
00:19:52,375 --> 00:19:54,666
మరియు అతని అన్ని ప్రణాళికలను డీకోడ్ చేయండి.
198
00:19:57,458 --> 00:20:00,500
దయచేసి మీ తదుపరి ప్లాన్‌లో ఆంటీని చేర్చుకోండి.
199
00:20:00,583 --> 00:20:01,625
మంచి ఆలోచన.
200
00:20:01,708 --> 00:20:03,708
దయచేసి ఆమెను తీసుకోండి
కొన్ని సాహసాలు కూడా.
201
00:20:03,791 --> 00:20:05,875
అవును, నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి!
202
00:20:05,958 --> 00:20:08,166
నిజానికి, లేదు. ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.
నాతో ఇక్కడే ఉండు.
203
00:20:09,083 --> 00:20:10,250
నేను ఇక్కడే ఉంటే,
204
00:20:10,333 --> 00:20:12,875
మీరు నాపై దృష్టి పెడతారు
మరియు మీ డ్యాన్స్ ప్రాక్టీస్ చేయడం మానేయండి.
205
00:20:13,416 --> 00:20:14,916
నేను ప్రయాణానికి కారణం అదే!
206
00:20:15,000 --> 00:20:16,125
ఏమిటి?
207
00:20:16,208 --> 00:20:18,916
మీరు ప్రయాణం చేయడానికి నేనే కారణం?
208
00:20:19,000 --> 00:20:19,833
ఇడియట్!
209
00:20:21,375 --> 00:20:22,250
అయితే!
210
00:20:22,583 --> 00:20:25,625
మీరు ప్రదర్శన అనుకుంటున్నారా
లండన్ డ్యాన్స్ ఫెస్టివల్ సులభం?
211
00:20:25,708 --> 00:20:26,583
అతనికి ఒక పాయింట్ ఉంది ఆంటీ.
212
00:20:26,666 --> 00:20:30,583
ఇది నిర్వహించడం అంత తేలికైన పని కాదు
ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద నృత్యోత్సవం.
213
00:20:30,916 --> 00:20:33,375
దీనికి గొప్ప అభ్యాసం అవసరం,
అంకితభావం, మరియు నిబద్ధత.
214
00:20:33,708 --> 00:20:37,416
నేను మీ అమ్మని.
ఏది నిజమో ఏది కాదో నాకు తెలుసు.
215
00:20:37,791 --> 00:20:38,875
మరియు మీరు ఆకలితో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
రండి.
216
00:20:38,958 --> 00:20:43,333
"విక్రమ్ ఆదిత్య ది గ్రేట్" కానుంది
అతను పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత మాత్రమే పెరుగుతాడు.
217
00:20:43,916 --> 00:20:46,083
అమ్మా, పెళ్లి లేదు!
218
00:21:36,625 --> 00:21:38,041
మీరు నన్ను నిర్వహించగలరా?
219
00:21:40,708 --> 00:21:41,666
ఏమిటి?
220
00:22:03,375 --> 00:22:04,375
క్యాచ్.
221
00:23:06,291 --> 00:23:07,375
ఆదిత్య.
222
00:23:55,541 --> 00:23:57,500
ఆమె ఒక దేవదూత!
223
00:24:11,791 --> 00:24:12,916
ఇడియట్!
224
00:24:38,083 --> 00:24:41,000
-దయచేసి, మీరు వేగంగా వెళ్లగలరా? దయచేసి.
-సరే.
225
00:25:08,208 --> 00:25:11,625
హే! హే! దిగిపో! ఆపు!
226
00:25:41,625 --> 00:25:43,375
NAME
227
00:25:44,000 --> 00:25:45,416
-పేరు.
-పేరు.
228
00:25:59,291 --> 00:26:01,875
ఎందుకు?
229
00:26:03,125 --> 00:26:04,125
-ఎందుకు?
-ఎందుకు?
230
00:26:14,791 --> 00:26:16,666
ఒక పాట రాయాలనుకుంటున్నాను
231
00:26:17,208 --> 00:26:19,458
-పాట రాయాలనుకుంటున్నా.
-పాట రాయాలనుకుంటున్నా.
232
00:26:30,833 --> 00:26:32,500
తదుపరి సమయం
233
00:26:32,583 --> 00:26:34,458
-తదుపరిసారి!
-తదుపరిసారి!
234
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
అది "తదుపరి సమయం" ఎప్పుడు?
235
00:26:52,041 --> 00:26:55,666
- అది "తదుపరిసారి" ఎప్పుడు?
- అది "తదుపరిసారి" ఎప్పుడు?
236
00:27:09,375 --> 00:27:11,291
మేము కలుసుకోవడానికి ఉద్దేశించబడినట్లయితే
237
00:27:11,375 --> 00:27:13,541
-మనం కలిసే గమ్యం ఉంటే.
-మనం కలిసే గమ్యం ఉంటే.
238
00:27:17,458 --> 00:27:19,125
-లేదు!
-లేదు!
239
00:27:19,625 --> 00:27:24,416
కలుసేందుకు ఉద్దేశించని ఇద్దరు,
ఒకరినొకరు కలుసుకున్నారు.
240
00:27:25,208 --> 00:27:30,625
ఇది ఎవరి విధి
సమావేశం మారుతుందా?
241
00:27:51,791 --> 00:27:57,125
ప్రేమను కనుగొనడానికి ఉద్దేశించిన వారు మాత్రమే
242
00:27:57,208 --> 00:28:02,541
కనుగొనే వారు
243
00:28:03,750 --> 00:28:08,875
మీరు దానిని ఎప్పటికీ పొందలేరు
244
00:28:09,208 --> 00:28:14,625
మీరు చాలా కోరినప్పటికీ
245
00:28:15,416 --> 00:28:21,750
ఇది విధి యొక్క గేమ్
మరియు కోరికల మాయాజాలం
246
00:28:22,083 --> 00:28:26,208
ఇది ఒకసారి ప్రారంభమైతే ఎప్పటికీ ఆగదు
247
00:28:26,791 --> 00:28:32,708
మీరు బిగ్గరగా చెప్పే పేరు
హృదయం వారి కోసం వెతుకుతుంది
248
00:28:32,791 --> 00:28:38,750
విధి యొక్క ప్రయాణం ప్రేమతో ముగియవచ్చు
249
00:28:38,833 --> 00:28:44,750
మీరు బిగ్గరగా చెప్పే పేరు
హృదయం వారి కోసం వెతుకుతుంది
250
00:28:44,833 --> 00:28:51,625
విధి యొక్క ప్రయాణం ప్రేమతో ముగియవచ్చు
251
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
శ్రీమతి ప్రేరణ...
252
00:28:59,541 --> 00:29:02,708
ఇది ఫ్యాన్ మెయిల్ కాదు. ఎందుకు నువ్వు
ప్రతి పెట్టెపై ఆటోగ్రాఫ్‌లు ఇస్తున్నారా?
253
00:29:02,791 --> 00:29:04,333
ఇవే మందులు!
254
00:29:04,750 --> 00:29:07,708
కొంచెం స్వార్థంగా ఉండటం ముఖ్యం,
ప్యారే మోహన్.
255
00:29:08,916 --> 00:29:11,333
మనం కాకపోతే,
దేవుడు నా క్రెడిట్ అంతా తీసేస్తాడు.
256
00:29:12,500 --> 00:29:14,583
ఇప్పుడు, నేను మందులు విరాళంగా ఇచ్చాను.
257
00:29:14,666 --> 00:29:16,625
కాబట్టి, అది ప్రజలకు తెలియాలి
258
00:29:16,708 --> 00:29:19,625
వారు ప్రేరణకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
మరియు దేవుడు కాదు, సరియైనదా?
259
00:29:21,083 --> 00:29:21,916
ధన్యవాదాలు.
260
00:29:22,000 --> 00:29:26,833
ఎండలో మరియు నీడలో కదలడం
ఒకరితో ఒకరు
261
00:29:27,666 --> 00:29:33,250
వారికి ఎందుకు తెలియదు
వారి హృదయాలు ఏమి కోరుకుంటున్నాయి?
262
00:29:33,791 --> 00:29:38,791
మేఘాలు ఎల్లప్పుడూ వర్షంతో ఉన్నట్లుగా
263
00:29:39,791 --> 00:29:44,791
వారు ఇప్పటికీ ఆందోళన చెందుతున్నారు
ఒకరికొకరు ఉన్న తర్వాత
264
00:29:45,875 --> 00:29:51,625
దేవుడు ఏది నిర్ణయించుకుంటే అది జరుగుతుంది
265
00:29:52,083 --> 00:29:56,708
బలవంతంగా ఏదైనా ఎలా జరుగుతుంది?
266
00:29:56,791 --> 00:30:02,750
మీరు బిగ్గరగా చెప్పే పేరు
హృదయం వారి కోసం వెతుకుతుంది
267
00:30:02,833 --> 00:30:08,750
విధి యొక్క ప్రయాణం ప్రేమతో ముగియవచ్చు
268
00:30:08,833 --> 00:30:14,750
మీరు బిగ్గరగా చెప్పే పేరు
హృదయం వారి కోసం వెతుకుతుంది
269
00:30:14,833 --> 00:30:21,083
విధి యొక్క ప్రయాణం ప్రేమతో ముగియవచ్చు
270
00:30:45,791 --> 00:30:51,208
ప్రేమను కనుగొనడానికి ఉద్దేశించిన వారు మాత్రమే
271
00:30:51,291 --> 00:30:56,083
కనుగొనే వారు
272
00:30:57,958 --> 00:31:03,916
ఇది విధి యొక్క గేమ్
మరియు కోరికల మాయాజాలం
273
00:31:04,000 --> 00:31:08,375
ఇది ఒకసారి ప్రారంభమైతే ఎప్పటికీ ఆగదు
274
00:31:08,750 --> 00:31:14,708
మీరు బిగ్గరగా చెప్పే పేరు
హృదయం వారి కోసం వెతుకుతుంది
275
00:31:14,791 --> 00:31:20,750
విధి యొక్క ప్రయాణం ప్రేమతో ముగియవచ్చు
276
00:31:20,833 --> 00:31:27,750
మీరు బిగ్గరగా చెప్పే పేరు
హృదయం వారి కోసం వెతుకుతుంది
277
00:31:28,083 --> 00:31:31,583
విధి యొక్క ప్రయాణం…
278
00:31:31,666 --> 00:31:36,250
ప్రేమతో ముగియవచ్చు
279
00:32:00,500 --> 00:32:01,666
ఆదిత్యా?
280
00:32:02,666 --> 00:32:03,583
మాస్టారా?
281
00:32:04,125 --> 00:32:05,000
తల్లీ!
282
00:32:09,958 --> 00:32:12,125
నమస్తే, మాస్టారు! మీరు ఎలా ఉన్నారు?
283
00:32:12,208 --> 00:32:14,333
నేను బాగానే ఉన్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
284
00:32:14,416 --> 00:32:16,416
మేము బాగున్నాము మాస్టారు.
285
00:32:16,500 --> 00:32:18,083
అతను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాడు.
286
00:32:18,166 --> 00:32:20,833
దయచేసి కూర్చోండి,
నేను మీ కోసం అల్లం టీ తెస్తాను.
287
00:32:20,916 --> 00:32:22,000
దయచేసి రండి.
288
00:32:22,083 --> 00:32:23,125
మాస్టారు, దయచేసి లోపలికి రండి.
289
00:32:23,916 --> 00:32:25,208
మీరు వస్తున్నట్లు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
290
00:32:25,291 --> 00:32:26,958
నేను వచ్చి ఉండేది
మిమ్మల్ని స్వీకరించడానికి విమానాశ్రయం.
291
00:32:27,041 --> 00:32:28,541
బాగా, మీరు ఉండవచ్చు,
292
00:32:28,625 --> 00:32:31,666
లేదా మీరు అదృశ్యమై ఉండవచ్చు
నా నుండి దూరంగా ఉండటానికి.
293
00:32:42,375 --> 00:32:46,666
మీ అమ్మ మాట్లాడితే
మీ వివాహం మళ్ళీ,
294
00:32:47,041 --> 00:32:51,416
నువ్వు అని నేను ఆమెకు చెప్తాను
అప్పటికే ఒక అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాడు.
295
00:32:51,750 --> 00:32:54,083
ఇంత దూరం వచ్చావా
అది చెప్పడానికే మాస్టారా?
296
00:32:58,375 --> 00:33:04,375
సరే, మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు
నేను సంవత్సరాలుగా ఏమి వ్రాస్తున్నాను, సరియైనదా?
297
00:33:05,208 --> 00:33:08,958
ఇది ఒక వృత్తాంతం
70 ఏళ్ల నా అనుభవం.
298
00:33:09,041 --> 00:33:11,041
దానికి మీరు ముందుమాట రాయాలని కోరుకుంటున్నాను.
299
00:33:11,416 --> 00:33:14,625
హస్తసాముద్రికం 99% సైన్స్.
300
00:33:19,708 --> 00:33:21,708
మాస్టారు, ఇది ఏమిటి?
301
00:33:24,250 --> 00:33:25,416
ప్రజలు జ్యోతిష్యాన్ని తిరస్కరించేవారు
302
00:33:25,500 --> 00:33:27,041
అని చెప్పడం ద్వారా
అది మూఢనమ్మకం తప్ప మరొకటి కాదు.
303
00:33:27,750 --> 00:33:31,125
వారికి నేర్పింది నువ్వే
జ్యోతిష్యం ఒక శాస్త్రం అని.
304
00:33:32,750 --> 00:33:37,916
మరియు ఇప్పుడు మీరు మీ స్వంతంగా చెబుతున్నారు
ఇది 100% ఖచ్చితమైనది కాదని బుక్ చేయండి,
305
00:33:38,333 --> 00:33:40,416
కానీ 99% మాత్రమే ఖచ్చితమైనది.
306
00:33:42,416 --> 00:33:43,833
ఇది తప్పు మాస్టారు.
307
00:33:44,541 --> 00:33:48,375
ఏదైనా గ్రంథం, దాని కోసం,
100% ఖచ్చితంగా ఉండకూడదు, ఆదిత్య.
308
00:33:49,416 --> 00:33:52,541
దేవుడు అన్నీ ముందే వ్రాసి ఉంటే,
309
00:33:53,000 --> 00:33:55,708
ఆలోచించే శక్తిని ఎందుకు ఇచ్చాడు?
310
00:33:58,041 --> 00:34:00,541
మేము ఆలోచిస్తున్నామని మేము భావిస్తున్నాము,
311
00:34:02,000 --> 00:34:05,375
కానీ మన ఆలోచనలు వ్రాయబడ్డాయి
ముందుగానే అలాగే, మాస్టర్.
312
00:34:07,500 --> 00:34:11,000
నా పేరును జతపరచడానికి నేను అనుమతించలేను…
313
00:34:11,875 --> 00:34:13,458
నేను నమ్మని దానితో.
314
00:34:19,875 --> 00:34:22,583
మరియు తదుపరిసారి నా తల్లి
నా పెళ్లి గురించి అడిగాడు,
315
00:34:23,041 --> 00:34:27,958
నేను విధిలేనివాడిని అని ఆమెకు చెప్పు
ప్రేమలో పడటం లేదా పెళ్లి చేసుకోవడం.
316
00:34:28,333 --> 00:34:32,000
ఇది 99% సరైనది కాదు.
ఇది 100% ఖచ్చితమైనది.
317
00:34:45,083 --> 00:34:47,375
మీరు భారతదేశపు అత్యంత సంపన్నుడిని కలవబోతున్నారు.
318
00:34:47,458 --> 00:34:48,291
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
319
00:34:53,666 --> 00:34:55,583
సార్, మిస్టర్ విక్రమ్ ఆదిత్య ఇక్కడ ఉన్నారు.
320
00:35:11,666 --> 00:35:12,708
ఆనంద్ రాజ్‌పుత్.
321
00:35:13,208 --> 00:35:14,291
విక్రమ్ ఆదిత్య.
322
00:35:15,083 --> 00:35:15,958
దయచేసి కూర్చోండి.
323
00:35:22,833 --> 00:35:25,166
నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.
324
00:35:25,250 --> 00:35:26,791
నా గురువు అభ్యర్థన కారణంగా నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
325
00:36:12,375 --> 00:36:15,750
నేను నీ కలలను చూడగలను
మరియు మీ అరచేతుల్లో మీ ఉత్సాహం.
326
00:36:16,583 --> 00:36:19,458
మీరు పదవికి పోటీ చేసారు
మీ కళాశాలలో విద్యార్థి అధ్యక్షుడు,
327
00:36:19,541 --> 00:36:20,708
మరియు రెండుసార్లు గెలిచాడు.
328
00:36:21,125 --> 00:36:23,375
మీ కుటుంబం దానిని ఆమోదించలేదు.
329
00:36:23,458 --> 00:36:25,833
మరియు వారు మిమ్మల్ని పంపారు
తదుపరి చదువుల కోసం విదేశాల్లో.
330
00:36:26,291 --> 00:36:29,625
కానీ మీరు రాజకీయాలను వదులుకోలేరు
మీరు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత కూడా.
331
00:36:31,250 --> 00:36:34,125
అందుకే నువ్వు అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నావు
రాజకీయ కుటుంబం నుండి.
332
00:36:36,500 --> 00:36:37,416
నేను ఆకట్టుకున్నాను.
333
00:36:37,750 --> 00:36:39,916
రాజకీయాలపై మీ ఆసక్తిని నేను చూస్తున్నాను.
334
00:36:40,000 --> 00:36:41,041
మీ భవిష్యత్తు కాదు.
335
00:36:41,583 --> 00:36:43,333
మీ విధికి వ్యాపారం ఉంది.
336
00:36:45,208 --> 00:36:47,541
మరియు మీరు వెళ్తున్నారు
మీ కంపెనీని స్వాధీనం చేసుకోండి.
337
00:36:48,625 --> 00:36:50,291
నవంబర్ 20.
338
00:36:51,541 --> 00:36:52,375
లేదు!
339
00:36:53,625 --> 00:36:55,041
అది నా భవిష్యత్తు కాదు.
340
00:36:56,291 --> 00:36:57,541
నా అరచేతిని మరోసారి చూసుకో.
341
00:36:58,125 --> 00:37:01,125
నాకు అలవాటు లేదు
ఒకటికి రెండుసార్లు చూడటం.
342
00:37:09,416 --> 00:37:12,291
మీరు విధింపును ఊహించారు
భారతదేశంలో అత్యవసర పరిస్థితి.
343
00:37:13,541 --> 00:37:16,083
మీరు లేరు
అప్పటి నుంచి భారతదేశంలో నివసిస్తున్నారు.
344
00:37:17,833 --> 00:37:19,541
మీరు దేశాల్లో నివసిస్తున్నారు
అది నిన్ను గుర్తించదు.
345
00:37:21,750 --> 00:37:24,208
నా కలను నెరవేర్చడంలో నాకు సహాయం చెయ్యి.
346
00:37:25,875 --> 00:37:29,916
మరియు నెరవేర్చడంలో నేను మీకు సహాయం చేయగలను
భారతదేశానికి తిరిగి రావాలనే మీ కల.
347
00:37:32,291 --> 00:37:33,875
సార్, మీ నాన్న!
348
00:37:38,583 --> 00:37:40,041
-తండ్రీ!
- చెప్పు.
349
00:37:42,000 --> 00:37:44,291
విక్రమ్ ఆదిత్య మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
350
00:37:54,625 --> 00:37:57,541
సార్, మీ అబ్బాయికి రాజకీయాల్లో భవిష్యత్తు లేదు.
351
00:38:01,875 --> 00:38:04,458
నేను అన్నీ చదివాను
అది జరగబోతోంది,
352
00:38:05,375 --> 00:38:06,791
నా పుట్టుక నుండి నా మరణం వరకు.
353
00:38:10,166 --> 00:38:12,333
నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.
354
00:38:14,708 --> 00:38:17,541
సార్, కోపం తెచ్చుకోకండి.
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
355
00:38:17,916 --> 00:38:19,083
తరలించు!
356
00:38:21,750 --> 00:38:22,666
సార్!
357
00:38:26,791 --> 00:38:27,708
సార్!
358
00:38:28,500 --> 00:38:29,791
సార్, ఒక్క నిమిషం.
దయచేసి ఆగండి.
359
00:38:34,250 --> 00:38:35,208
సార్, నా మాట వినండి.
360
00:38:35,291 --> 00:38:37,625
సార్, దయచేసి ఆపండి.
361
00:38:40,166 --> 00:38:41,500
సార్, దయచేసి నా మాట వినండి.
362
00:38:42,583 --> 00:38:45,625
సార్! హే! అతను నడుస్తున్నాడు! అతన్ని పట్టుకో!
363
00:38:45,708 --> 00:38:49,000
సార్, దయచేసి ఆపండి.
364
00:38:49,083 --> 00:38:51,041
హే, అతన్ని పట్టుకోండి!
అతనికి అర్థం కాలేదు!
365
00:38:54,958 --> 00:38:55,875
డబ్బు తీసుకో.
366
00:38:57,333 --> 00:38:58,791
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
367
00:38:58,875 --> 00:39:01,333
మీరు జ్యోతిష్కులా లేక బౌలర్లా?
మీరు సామాను ఎందుకు విసిరారు?
368
00:39:01,416 --> 00:39:02,958
ఏమిటీ నరకం?!
369
00:39:03,041 --> 00:39:05,625
మీరు మమ్మల్ని బాధపెడతారు! ఆపు!
370
00:39:05,958 --> 00:39:06,958
అది పెద్దది!
371
00:39:09,375 --> 00:39:10,375
హే!
372
00:39:12,791 --> 00:39:14,041
హే, ఆపు!
373
00:39:14,125 --> 00:39:15,083
హే, ఆపు!
374
00:39:19,291 --> 00:39:20,166
హే!
375
00:39:23,791 --> 00:39:25,291
హే! ఆపు!
376
00:39:30,375 --> 00:39:32,583
సార్! సార్, దయచేసి ఆపండి!
377
00:39:46,916 --> 00:39:48,000
హే!
378
00:40:31,958 --> 00:40:33,083
ఎమర్జెన్సీ.
379
00:40:43,958 --> 00:40:44,875
ఆదిత్యా?
380
00:40:48,166 --> 00:40:49,166
ప్రేరణ.
381
00:40:50,250 --> 00:40:51,083
ఏం జరిగింది?
382
00:40:53,000 --> 00:40:54,250
ఇది జరగవలసి ఉంది.
383
00:41:08,833 --> 00:41:09,958
ఆదిత్య ఎక్కడ?
384
00:41:10,041 --> 00:41:12,083
రెండు రోజులుగా నాకు ఫోన్ చేయలేదు.
385
00:41:12,166 --> 00:41:14,125
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో చెప్పడు.
అతను నాకు ఎందుకు చెబుతాడు?
386
00:41:14,625 --> 00:41:16,125
-హాయ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- శుభోదయం సార్.
387
00:41:16,208 --> 00:41:17,958
- శుభోదయం.
- శుభోదయం సార్.
388
00:41:22,666 --> 00:41:23,541
ఆదిత్య.
389
00:41:24,125 --> 00:41:25,000
పామిస్ట్?
390
00:41:25,708 --> 00:41:27,583
అవును సార్. అదే తన వృత్తి అని చెప్పాడు.
391
00:41:28,958 --> 00:41:29,791
కేసు ఏమిటి?
392
00:41:30,291 --> 00:41:31,583
ఇది యాక్సిడెంట్ కేసు సార్.
393
00:41:33,583 --> 00:41:36,083
ఎందుకు ఇన్ని పరీక్షలు చేయించుకున్నారు
చిన్న ప్రమాదానికి?
394
00:41:37,041 --> 00:41:38,291
డ్యూటీ డాక్టర్ ఎవరు?
395
00:41:38,375 --> 00:41:39,208
ప్రేరణ.
396
00:41:42,791 --> 00:41:44,166
నిజానికి అది చిన్న గాయమే.
397
00:41:44,250 --> 00:41:46,666
కానీ అతను చాలా రక్తాన్ని కోల్పోయాడు.
398
00:41:46,750 --> 00:41:48,375
ప్రేరణ డ్యూటీ డాక్టర్‌గా ఉండేది సార్.
399
00:41:51,375 --> 00:41:52,666
ఈ ప్రమాదం ఎలా జరిగింది?
400
00:41:55,666 --> 00:41:57,083
ప్రేరణ వల్లే సార్!
401
00:41:58,041 --> 00:42:03,166
ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాను
అంబులెన్స్ ముందు దూకడం ద్వారా.
402
00:42:11,708 --> 00:42:14,166
నేను చేయలేనని ఆమెకు చెప్పు
ఆమె లేకుండా జీవించు సార్.
403
00:42:14,500 --> 00:42:16,041
దయచేసి! దయచేసి సార్.
404
00:42:16,125 --> 00:42:17,750
నన్ను వచ్చి చూడమని ప్రేరణను అడగండి.
405
00:42:18,208 --> 00:42:19,583
సరే, సార్. నేను ఆమెకు చెబుతాను.
406
00:42:21,250 --> 00:42:22,125
హే!
407
00:42:22,500 --> 00:42:23,541
ధన్యవాదాలు, సర్.
408
00:42:26,166 --> 00:42:29,083
మీరు నిజంగా ముందు దూకుతారా
ప్రేరణ కోసం అంబులెన్స్?
409
00:42:29,166 --> 00:42:30,000
అవును సార్.
410
00:42:30,083 --> 00:42:30,958
నిజమే సార్.
411
00:42:31,041 --> 00:42:31,916
నిజమే సార్.
412
00:42:32,000 --> 00:42:34,041
మీరు దాని గురించి ప్రేరనాకు చెప్పాలి.
413
00:42:34,125 --> 00:42:35,833
ఆమె మామయ్యకు ఎందుకు చెప్పావు?
414
00:42:37,041 --> 00:42:37,916
మామయ్యా?
415
00:42:47,291 --> 00:42:48,958
మీరు ఆమెను పొందగలరని భావిస్తున్నారా?
416
00:42:49,041 --> 00:42:51,500
ఎంత మంది ఉన్నారో తెలుసా
ప్రేరణకు ప్రపోజ్ చేశారా?
417
00:42:52,833 --> 00:42:55,541
ఆమెకు పూర్తిగా ఆసక్తి లేదు
ప్రేమలో లేదా వివాహంలో.
418
00:42:55,916 --> 00:42:56,916
పర్ఫెక్ట్!
419
00:42:57,541 --> 00:42:59,666
ఆమెలాంటి అమ్మాయి కోసం ఎదురుచూశాను.
420
00:43:01,666 --> 00:43:04,416
మనం చేయాల్సి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
మీ తలను మరోసారి స్కాన్ చేయండి.
421
00:43:04,500 --> 00:43:05,666
హే, స్కానింగ్ చేస్తున్నారా?
422
00:43:05,750 --> 00:43:06,708
నేను కూడా ఒక స్కాన్ పొందవచ్చా?
423
00:43:06,791 --> 00:43:08,375
- దయచేసి, దయచేసి. ఒక్కసారి మాత్రమే!
- ఎంత పిచ్చిది!
424
00:43:08,458 --> 00:43:09,666
దయచేసి, డాక్టర్.
425
00:43:11,833 --> 00:43:13,083
ప్రేరణ తిరిగి వచ్చింది.
426
00:43:14,916 --> 00:43:16,125
మీ సమస్య ఏమిటి?
427
00:43:16,875 --> 00:43:17,958
నువ్వు నా కోసం చనిపోతావా?
428
00:43:19,375 --> 00:43:21,000
సరే, బాగానే ఉంది. చావండి.
429
00:43:22,000 --> 00:43:24,625
రండి, చావండి! నన్ను చూడనివ్వండి.
430
00:43:24,958 --> 00:43:28,458
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను కానీ సరిపోదు
నన్ను చంపడానికి, ప్రియతమా.
431
00:43:29,291 --> 00:43:30,208
ఇది ఒక జోక్.
432
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
జోక్?
433
00:43:32,833 --> 00:43:34,541
మరణం ఒక జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
434
00:43:36,583 --> 00:43:38,666
చావుకి అర్థం కూడా తెలుసా?
435
00:43:41,000 --> 00:43:44,333
ఎంత మంది ఉన్నారో తెలుసా
ఈ ఆసుపత్రి బ్రతకడం కోసం పోరాడుతుందా?
436
00:43:47,708 --> 00:43:48,583
వారిని అడగండి!
437
00:43:50,000 --> 00:43:52,291
మరణం అంటే ఏమిటో వారు మీకు చెప్తారు.
438
00:43:52,666 --> 00:43:53,541
కాదు.
439
00:43:53,625 --> 00:43:55,166
నాకు చావు కూడా భయం.
440
00:43:55,916 --> 00:44:00,500
నేను రోజూ రెండు నిమిషాలు చనిపోవడం సాధన చేస్తాను
ఆ భయాన్ని వదిలించుకోవడానికి.
441
00:44:02,208 --> 00:44:03,041
ఏమిటి?
442
00:44:03,916 --> 00:44:04,791
ఏమిటి?
443
00:44:05,416 --> 00:44:06,875
ఆగండి, నేను మీకు చూపిస్తాను.
444
00:44:07,541 --> 00:44:09,416
యోగా మరణం! చాలా ఫన్నీ మరణం!
445
00:44:11,875 --> 00:44:12,708
ఒకటి.
446
00:44:15,666 --> 00:44:16,500
రెండు.
447
00:44:21,458 --> 00:44:22,333
మూడు!
448
00:44:25,208 --> 00:44:26,041
హే!
449
00:44:26,958 --> 00:44:28,208
ఆదిత్య…
450
00:44:35,708 --> 00:44:36,625
ఆదిత్య…
451
00:44:37,375 --> 00:44:38,250
హే!
452
00:44:38,333 --> 00:44:39,416
ఆదిత్యా!
453
00:44:41,666 --> 00:44:42,833
లేవండి ఆదిత్య.
454
00:44:44,125 --> 00:44:45,041
ఆదిత్య…
455
00:44:47,541 --> 00:44:49,291
- నువ్వు నా శత్రువు!
-ఎందుకు? మరి ఎలా?
456
00:44:51,458 --> 00:44:53,208
- కెప్టెన్!
-అవునా?
457
00:44:53,666 --> 00:44:55,625
- నేను సంతోషంగా చనిపోయాను!
- అయితే ఎందుకు?
458
00:44:55,708 --> 00:44:57,666
- మీరు నన్ను మేల్కొలిపారు.
- ఇది అబద్ధం.
459
00:44:57,750 --> 00:44:59,750
నన్ను మళ్ళీ చంపు, కెప్టెన్.
460
00:45:00,083 --> 00:45:02,208
-నేనా?
- లేదా నేను నిన్ను చంపుతాను.
461
00:45:02,291 --> 00:45:03,125
నేను ఏమి చేసాను?
462
00:45:03,208 --> 00:45:05,708
- నేను అందరినీ చంపుతాను!
-అందరూ?
463
00:45:06,291 --> 00:45:07,625
ఎందుకు చేస్తున్నారు?
464
00:45:07,708 --> 00:45:08,875
-లేదు!
- నేను మరణాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
465
00:45:08,958 --> 00:45:09,958
- నన్ను చంపు!
-నేను చేయలేను!
466
00:45:10,041 --> 00:45:11,041
- నన్ను చంపు!
- అతన్ని కాల్చండి!
467
00:45:16,375 --> 00:45:17,875
సార్, బాగున్నారా?
468
00:45:20,041 --> 00:45:20,916
డాక్టర్?
469
00:45:32,041 --> 00:45:33,166
సార్!
470
00:45:33,250 --> 00:45:34,333
సార్!
471
00:45:37,333 --> 00:45:39,208
నేను మరణ సాధన చేస్తున్నాను.
472
00:45:49,458 --> 00:45:52,708
చివరి చర్యను విందాము
నాటకం రోమియో మరియు జూలియట్.
473
00:45:59,750 --> 00:46:01,333
మూర్ఖుడు మరణాన్ని ఆచరించాలనుకుంటున్నాడు!
474
00:46:01,875 --> 00:46:03,125
ఇది ఆటలా?
475
00:46:03,208 --> 00:46:04,625
మీరు దీన్ని ప్రాక్టీస్ చేస్తే ఇది సులభం అవుతుంది?!
476
00:46:30,416 --> 00:46:31,625
హ్యాపీ బాకు!
477
00:46:32,125 --> 00:46:34,458
ఇది నీ తొడుగు.
478
00:46:35,208 --> 00:46:39,041
అక్కడ నా ప్రేమకు విశ్రాంతి ఇవ్వండి మరియు నన్ను చనిపోనివ్వండి.
479
00:46:53,833 --> 00:46:56,166
-ప్రేరణ? ప్రేరణా!
- సిస్?
480
00:46:58,875 --> 00:47:00,125
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
481
00:47:00,208 --> 00:47:01,750
నేను మరణం సాధన చేస్తున్నాను, అమ్మమ్మ.
482
00:47:02,791 --> 00:47:03,625
మరణ సాధన?
483
00:47:04,208 --> 00:47:08,250
నేను నిన్ను కొడతాను
మీరు మళ్ళీ అర్ధంలేని మాట్లాడితే. లేవండి!
484
00:47:09,125 --> 00:47:10,083
అమ్మమ్మ.
485
00:47:10,458 --> 00:47:12,791
- నేను నిన్ను కొడతాను!
- నేను జోక్ చేశాను.
486
00:47:12,875 --> 00:47:13,708
మీరు జోక్ చేశారా?
487
00:47:13,791 --> 00:47:14,791
- హాస్యాస్పదం చేసే పద్ధతి ఇదేనా!
- సరే, సరే.
488
00:47:14,875 --> 00:47:17,750
- క్షమించండి, అమ్మమ్మ.
-లేదు, నేను ఇవన్నీ వినాలనుకోవడం లేదు.
489
00:47:17,833 --> 00:47:19,083
లేదు! ఇది కాదు--
490
00:47:19,166 --> 00:47:20,708
- నువ్వు మౌనంగా ఉండు!
-క్షమించండి.
491
00:48:23,750 --> 00:48:25,083
తెలివితక్కువ అమ్మాయి!
492
00:48:40,375 --> 00:48:42,375
ఇది ఏమిటి?
మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారా?
493
00:48:45,666 --> 00:48:48,083
చుట్టూ మోసగించడం ఆపండి.
చుట్టుపక్కల చాలా మంది రోగులు ఉన్నారు.
494
00:49:16,416 --> 00:49:18,458
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. చెప్పు.
495
00:49:19,416 --> 00:49:21,083
మీరు రోమియో అని అనుకుంటున్నారా?
496
00:49:21,458 --> 00:49:22,583
లేదు!
497
00:49:22,916 --> 00:49:24,958
రోమియో ప్రేమ కోసం చనిపోయాడు.
498
00:49:25,333 --> 00:49:26,833
నేను అతనిలా కాదు.
499
00:49:28,083 --> 00:49:29,375
కానీ నేను నిజంగా జూలియట్ లాగా ఉన్నాను.
500
00:49:30,375 --> 00:49:32,875
నువ్వు నాతో ప్రేమలో పడితే,
మీరు చనిపోతారు.
501
00:49:33,375 --> 00:49:34,916
నేను ప్రేమలో పడను.
502
00:49:35,500 --> 00:49:37,666
నా అరచేతిలో ప్రేమ రేఖలు లేవు.
503
00:49:38,958 --> 00:49:41,791
నాకు కేవలం "సరసాలు" కావాలి.
504
00:49:42,250 --> 00:49:43,375
సరసమా?
505
00:49:45,208 --> 00:49:47,625
ప్రేమికులు చేసేవన్నీ చేస్తాం.
506
00:49:49,041 --> 00:49:50,291
ప్రేమ తప్ప.
507
00:49:51,833 --> 00:49:53,291
కేవలం సరసాలు.
508
00:49:55,000 --> 00:49:56,875
నేను కొన్ని రోజులు ఇక్కడ ఉండబోతున్నాను.
509
00:49:56,958 --> 00:49:59,291
మరియు నేను ఆ సమయాన్ని మీతో గడపాలనుకుంటున్నాను.
510
00:49:59,375 --> 00:50:01,666
మీకు ఆసక్తి లేకపోతే, అది మంచిది.
511
00:50:02,208 --> 00:50:04,166
ఇంకెప్పుడూ నీకు నా ముఖం చూపించను.
512
00:50:04,541 --> 00:50:06,208
కానీ నువ్వు నన్ను ఇష్టపడితే...
513
00:50:07,125 --> 00:50:08,583
రేపు, 10:00 a.m.
514
00:50:10,041 --> 00:50:11,916
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను.
515
00:50:14,458 --> 00:50:17,458
సరే, నేను రాకపోతే,
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ చూడలేవా?
516
00:50:19,208 --> 00:50:21,833
మరియు నేను వస్తే?
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
517
00:50:26,916 --> 00:50:28,083
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను.
518
00:50:39,041 --> 00:50:40,750
రేపు, 10:00 a.m.
519
00:50:41,708 --> 00:50:43,791
నేను ఆసుపత్రి బయట వేచి ఉంటాను.
520
00:50:53,125 --> 00:50:55,375
{\an8}అతను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోబోతున్నానని చెప్పాడు
521
00:50:55,458 --> 00:50:57,458
మా రోగుల ముందు,
మా ఆసుపత్రిలో?
522
00:50:57,541 --> 00:50:58,750
అతనికి ఎంత ధైర్యం?!
523
00:50:58,833 --> 00:51:00,250
బ్లడీ గుడ్-లుకింగ్ బ్యాడ్ ఫెలో!
524
00:51:00,916 --> 00:51:02,333
అతను కేవలం చెడ్డవాడు కాదు.
525
00:51:02,416 --> 00:51:03,375
చీప్ ఫెలో.
526
00:51:03,458 --> 00:51:04,458
డర్టీ ఫెలో!
527
00:51:04,541 --> 00:51:06,041
అతను ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
528
00:51:06,666 --> 00:51:07,708
అతను నన్ను ముద్దు పెట్టుకోబోతున్నాడా?!
529
00:51:08,291 --> 00:51:09,875
అతను ఉండాలనుకుంటున్నాడు
నాతో "సరసాలలో"?!
530
00:51:11,166 --> 00:51:13,791
మీరు అతనికి చెప్పనందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు
మీరు వైద్య శిబిరానికి వెళ్తున్నారు.
531
00:51:14,791 --> 00:51:17,458
నా జీవితంలో అతన్ని మళ్లీ చూడలేను.
532
00:51:46,958 --> 00:51:49,583
వర్షంలో 300 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించాడా?
533
00:51:50,458 --> 00:51:52,083
రక్తసిక్తమైన బైక్‌పైనా?
534
00:51:56,250 --> 00:51:58,500
ప్రేరణా, ఏం చేస్తున్నావు?
535
00:51:59,083 --> 00:52:00,666
ప్లీజ్ వెళ్లవద్దు, ప్రేరణ.
536
00:52:01,375 --> 00:52:02,708
అతను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాడు!
537
00:52:02,791 --> 00:52:06,125
ఇది జరిగింది…
538
00:52:06,791 --> 00:52:10,166
నేను ఇంటి నుండి బయలుదేరిన తర్వాత
539
00:52:18,458 --> 00:52:21,666
ఇది జరిగింది…
540
00:52:22,375 --> 00:52:25,541
నేను ఇంటి నుండి బయలుదేరిన తర్వాత
541
00:52:26,041 --> 00:52:33,000
నేను ఆమెను ఎందుకు కలిశాను అని తెలియదు
542
00:52:33,416 --> 00:52:39,833
మేము ఒకరి కన్ను మరొకరు పట్టుకున్నాము
543
00:52:41,666 --> 00:52:46,916
మరియు మేము ప్రేమలో పడ్డాము
544
00:52:47,500 --> 00:52:49,416
ఇది జరిగింది…
545
00:52:49,500 --> 00:52:55,791
మేము ప్రేమలో పడ్డాము
546
00:53:20,833 --> 00:53:24,083
ఇది జరిగింది…
547
00:53:24,708 --> 00:53:27,791
నేను ఇంటి నుండి బయలుదేరిన తర్వాత
548
00:53:28,458 --> 00:53:35,375
నేను ఆమెను ఎందుకు కలిశాను అని తెలియదు
549
00:53:35,875 --> 00:53:42,833
మేము ఒకరి కన్ను మరొకరు పట్టుకున్నాము
550
00:53:44,125 --> 00:53:49,458
మరియు మేము ప్రేమలో పడ్డాము
551
00:53:49,958 --> 00:53:53,291
ఇది జరిగింది…
552
00:53:53,791 --> 00:53:58,291
మేము ప్రేమలో పడ్డాము
553
00:53:59,583 --> 00:54:05,083
ప్రియమైన హృదయం పోయింది
554
00:54:05,500 --> 00:54:07,458
ఇది పోయింది
555
00:54:07,541 --> 00:54:14,416
మరియు మేము ప్రేమలో పడ్డాము
556
00:54:31,541 --> 00:54:35,083
ఇది ఒక వెర్రి రాత్రి
557
00:54:35,541 --> 00:54:39,375
స్వర్గం కురిసింది
558
00:54:39,458 --> 00:54:45,958
ఆమె తన వస్త్రాలను సరిగ్గా అమర్చింది
గాలి వల్ల కలవరపడింది
559
00:54:46,041 --> 00:54:52,875
ఆమె చీకటి కవచాలు నన్ను ఆకర్షించాయి
560
00:54:54,333 --> 00:54:59,791
మరియు మేము ప్రేమలో పడ్డాము
561
00:55:00,166 --> 00:55:02,083
ఇది జరిగింది…
562
00:55:02,166 --> 00:55:08,666
మేము ప్రేమలో పడ్డాము
563
00:55:09,875 --> 00:55:15,375
ప్రియమైన హృదయం పోయింది
564
00:55:15,750 --> 00:55:17,666
ఇది పోయింది…
565
00:55:17,750 --> 00:55:24,541
మరియు మేము ప్రేమలో పడ్డాము
566
00:55:48,958 --> 00:55:54,291
మరియు మేము ప్రేమలో పడ్డాము
567
00:55:57,875 --> 00:56:01,125
సరే, మీరు నన్ను దాదాపు ఇంటికి తీసుకువచ్చారు…
568
00:56:01,583 --> 00:56:03,458
లేదు. గుడ్ నైట్!
569
00:56:17,541 --> 00:56:20,125
ఈ రోజు మనం ఎన్నిసార్లు ముద్దుపెట్టుకున్నాము?
570
00:56:20,208 --> 00:56:21,500
తొంభై ఏడు.
571
00:56:23,333 --> 00:56:25,208
వంద ఒక అదృష్ట సంఖ్య.
572
00:56:25,666 --> 00:56:27,750
బ్యాట్స్‌మెన్ సెంచరీ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
573
00:56:32,333 --> 00:56:34,791
నేను ఇంట్లో మంచి అమ్మాయిని, సరేనా?
574
00:56:35,666 --> 00:56:39,083
అమ్మ, నాన్న మమ్మల్ని ముద్దుపెట్టుకుంటే,
575
00:56:39,708 --> 00:56:41,416
వారు నన్ను ఇంటి నుండి బయటకు పంపుతారు.
576
00:56:44,791 --> 00:56:48,166
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో
నేను మీ మాటలకు పడిపోకముందే.
577
00:56:54,083 --> 00:56:54,958
హే, ప్రేరణా!
578
00:56:55,875 --> 00:56:58,375
మీరు వెళుతున్నా మేము పట్టించుకోము
ఒకరినొకరు ముద్దుపెట్టుకోండి లేదా క్రికెట్ ఆడండి.
579
00:56:58,458 --> 00:57:00,166
కానీ మీ చేతిని ఇంటర్‌కామ్ నుండి తీసివేయండి!
580
00:57:01,625 --> 00:57:02,666
రండి, మనిషి!
581
00:57:05,291 --> 00:57:07,500
తర్వాత ఇక్కడ ప్రజలు మూర్ఛపోతున్నారు
మీ సంభాషణను వింటున్నాను.
582
00:57:08,166 --> 00:57:10,458
రా! వారు చాలా బాగా ఆడుతున్నారు!
583
00:57:10,541 --> 00:57:12,041
కానీ 97 పరుగుల వద్ద ఔటయ్యారు.
584
00:57:12,875 --> 00:57:13,875
-అమ్మా!
-అమ్మా!
585
00:57:14,583 --> 00:57:15,458
ఏమిటి?
586
00:57:18,875 --> 00:57:21,416
నేను నైట్ షిఫ్ట్‌లో పని చేస్తున్నాను. బై.
587
00:57:23,833 --> 00:57:25,625
తీపి కలలు!
588
00:57:29,625 --> 00:57:30,666
హే!
589
00:57:31,333 --> 00:57:32,666
అబ్బాయి సెక్సీగా ఉన్నాడా?
590
00:57:34,666 --> 00:57:36,000
కొంచెం నీరు తీసుకోండి.
591
00:57:36,625 --> 00:57:37,458
చెప్పు!
592
00:57:46,708 --> 00:57:48,708
మీకు ఇష్టమైన అల్పాహారం!
593
00:57:48,791 --> 00:57:50,375
చెప్పు. ఎలా ఉంది?
594
00:57:52,333 --> 00:57:53,291
ఇది అత్యుత్తమమైనది.
595
00:57:54,166 --> 00:57:55,958
మీ చేతులు అద్భుతంగా ఉన్నాయి.
596
00:57:56,041 --> 00:57:59,416
కానీ రైతాకి కొంచెం ఎక్కువ జీలకర్ర కావాలి.
597
00:58:01,083 --> 00:58:02,208
నేను తింటున్నాను!
598
00:58:03,041 --> 00:58:03,916
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
599
00:58:04,458 --> 00:58:06,416
నీకేమి తప్పు?
నోరుమూసుకుని తినండి.
600
00:58:06,833 --> 00:58:07,708
హే, కానీ--
601
00:58:07,791 --> 00:58:08,625
హలో?
602
00:58:09,125 --> 00:58:10,583
ఇది మిస్టర్ విక్రమ్ ఆదిత్య ఇల్లు కాదా?
603
00:58:11,000 --> 00:58:11,958
అవును.
604
00:58:16,583 --> 00:58:18,583
అతని సెంచరీకి అభినందనలు.
605
00:58:22,375 --> 00:58:23,708
ఎవరో అమ్మాయి ఫోన్ చేసింది.
606
00:58:25,125 --> 00:58:26,916
ఆమె నాకు మూడు ముద్దులు ఇచ్చింది
607
00:58:27,000 --> 00:58:29,041
మరియు నాకు చెప్పమని చెప్పాడు
నువ్వు సెంచరీ పూర్తి చేసుకున్నావని.
608
00:58:30,041 --> 00:58:31,041
ఈ అమ్మాయి ఎవరు?
609
00:58:31,833 --> 00:58:33,375
ఆమె తప్పు నంబర్‌కు డయల్ చేసి ఉండాలి.
610
00:58:35,416 --> 00:58:36,666
ఓహ్, నిజంగా?
611
00:58:38,333 --> 00:58:39,666
"రాంగ్ నంబర్" ఎవరు?
612
00:58:39,750 --> 00:58:41,333
మీరు ఆమెకు సరైన చిరునామా ఇచ్చారు.
613
00:58:41,875 --> 00:58:44,000
ఆమె నాకు పదిహేను రోజుల క్రితం పరిచయమైన అమ్మాయి.
614
00:58:44,083 --> 00:58:46,166
మీరు అదే అమ్మాయిని కలుస్తున్నారు
పదిహేను రోజులు?
615
00:58:47,500 --> 00:58:49,375
నేను ఇక్కడ కొన్ని ప్రేమకథలను పసిగట్టగలను.
616
00:59:06,833 --> 00:59:08,291
మీకు ఆశ్చర్యం నచ్చిందా?
617
00:59:08,375 --> 00:59:10,083
మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆశ్చర్యంగా భావిస్తున్నారా?
618
00:59:10,166 --> 00:59:12,458
ఓహ్, మీరు కూడా సిగ్గుపడుతున్నారా?
619
00:59:13,125 --> 00:59:13,958
లేదు!
620
00:59:14,500 --> 00:59:15,416
రా!
621
00:59:15,500 --> 00:59:17,500
-వెళ్ళు! వెళ్ళు, అక్కడ కూర్చో.
-కాబట్టి, చెప్పు, మీ అమ్మ ఏం చెప్పింది?
622
00:59:18,583 --> 00:59:19,416
ఏమీ లేదు.
623
00:59:20,000 --> 00:59:22,416
చెప్పు!
624
00:59:24,333 --> 00:59:25,333
నన్ను క్షమించండి సార్!
625
00:59:26,041 --> 00:59:27,666
మీరు మిస్టర్ విక్రమ్ ఆదిత్య, సరియైనదా?
626
00:59:28,500 --> 00:59:29,458
నం.
627
00:59:34,958 --> 00:59:37,250
మీరు అతనికి కొంత డబ్బు బాకీ ఉన్నారా?
628
00:59:37,875 --> 00:59:39,250
నోరుమూసుకో.
629
00:59:40,041 --> 00:59:43,416
అతను ఒకేలా ఉంటాడని నేను అనుకోను
విక్రమ్ ఆదిత్య అని మీరు అనుకుంటున్నారు.
630
00:59:43,500 --> 00:59:46,791
-అతను గొప్ప పామిస్ట్, విక్రమ్ ఆదిత్య.
-ప్రేరణ, దయచేసి.
631
00:59:47,458 --> 00:59:49,333
అతనికి ఎవరు తెలియదు, ప్రియమైన?
632
00:59:49,833 --> 00:59:52,666
అతను భవిష్యత్తును అంచనా వేయగలడని వారు అంటున్నారు.
633
00:59:53,083 --> 00:59:55,000
అతను భారతదేశపు నోస్ట్రాడమస్.
634
00:59:59,458 --> 01:00:01,541
నేను మీ గురించి గొప్ప విషయాలు విన్నాను.
635
01:00:02,791 --> 01:00:04,916
కానీ నేను నిన్ను కలుస్తానని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.
636
01:00:07,458 --> 01:00:09,916
సార్, నాకో చిన్న విన్నపం.
637
01:00:10,541 --> 01:00:11,750
ఇది నా కుమార్తె, తార.
638
01:00:12,125 --> 01:00:13,708
ఆమె క్రీడలను ప్రేమిస్తుంది.
639
01:00:15,208 --> 01:00:16,500
ఆమె విలుకాడు కావాలి.
640
01:00:16,916 --> 01:00:19,375
మీరు ఆమె అరచేతిని పరిశీలించగలరు
మరియు ఆమె అదృష్టాన్ని చెప్పండి?
641
01:00:19,750 --> 01:00:21,416
మీరు ఏమి పొందబోతున్నారు
నేను మీకు చెబితే, సార్?
642
01:00:21,791 --> 01:00:23,916
ఆమె భవిష్యత్తు బాగుంటుందని చెబితే..
అది ఆశ్చర్యాన్ని నాశనం చేస్తుంది.
643
01:00:24,000 --> 01:00:26,333
నేను చెడ్డది అని చెబితే,
నేను ఆమె కలలను బద్దలు చేస్తాను.
644
01:00:26,416 --> 01:00:29,625
మీరు దాని గురించి ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
మీరు మార్చలేనిది ఏదైనా?
645
01:00:30,208 --> 01:00:31,416
దయచేసి అలా అనకండి సార్.
646
01:00:31,875 --> 01:00:33,958
మీరు నా స్నేహితుడి జీవితాన్ని మార్చారు.
647
01:00:34,041 --> 01:00:35,791
ఆత్మహత్య చేసుకోబోయాడు.
648
01:00:35,875 --> 01:00:38,125
కానీ మీరు అతనికి చెప్పారు
అతనికి ఉజ్వల భవిష్యత్తు ఉందని.
649
01:00:38,208 --> 01:00:39,750
అతను నేడు ప్రపంచ ప్రసిద్ధి చెందిన ఆర్కిటెక్ట్.
650
01:00:39,833 --> 01:00:41,833
మీరు అతనికి చెప్పినవన్నీ నిజమయ్యాయి.
651
01:00:41,916 --> 01:00:42,833
దయచేసి చేయండి.
652
01:00:42,916 --> 01:00:45,125
మానవులు చంద్రునిపైకి చేరుకున్నారు నాన్న!
653
01:00:45,541 --> 01:00:48,333
మీరు ఇంకా ఎలా నమ్మగలరు
హస్తసాముద్రికం లాంటివి?
654
01:00:51,250 --> 01:00:53,333
-తారా, నోరుమూసుకుని అతనికి నీ అరచేతిని చూపించు.
-నాన్న!
655
01:00:53,958 --> 01:00:54,791
దయచేసి సార్.
656
01:01:06,708 --> 01:01:08,541
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
- అతను భవిష్యత్తును అంచనా వేయగలడు.
657
01:01:09,666 --> 01:01:11,583
అతను భవిష్యత్తును అంచనా వేయగలడు. అతను పామరుడు.
658
01:01:30,000 --> 01:01:31,458
క్రీడలు ఆమె అదృష్టం కాదు.
659
01:01:32,666 --> 01:01:33,875
ఆమె చదువుపై దృష్టి పెట్టమని చెప్పండి.
660
01:01:33,958 --> 01:01:35,541
ఆమె మరింత విజయవంతమవుతుంది.
661
01:01:37,541 --> 01:01:38,875
నా భవిష్యత్తుపై ఇంకా నిర్ణయం తీసుకోలేదు.
662
01:01:38,958 --> 01:01:40,125
మీరు దానిని ఎలా చూడగలరు?
663
01:01:40,916 --> 01:01:41,833
తార!
664
01:01:42,583 --> 01:01:43,916
సార్, నన్ను క్షమించండి.
665
01:01:44,000 --> 01:01:45,000
ఆమె చిన్నపిల్ల.
666
01:01:45,416 --> 01:01:46,333
పర్వాలేదు సార్.
667
01:01:47,458 --> 01:01:49,916
నా మొదటి బిడ్డ కాదో చెప్పగలరా
అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి అవుతారా?
668
01:02:04,166 --> 01:02:05,208
నా స్టేషన్.
669
01:02:15,375 --> 01:02:19,000
ఉన్నాయని నాకు తెలియదు
ప్రపంచంలో చాలా మంది వెర్రి వ్యక్తులు.
670
01:02:19,083 --> 01:02:21,958
నా ఉద్దేశ్యం, నేను సాధారణంగా
నువ్వు పామరుడివి అని అన్నాడు.
671
01:02:22,041 --> 01:02:25,250
మరియు వారు మిమ్మల్ని వేడుకోవడం ప్రారంభించారు
వారి అదృష్టాన్ని చదవాలి.
672
01:02:55,208 --> 01:02:56,041
ఏం జరిగింది?
673
01:02:57,083 --> 01:02:58,000
ఆదిత్యా?
674
01:02:59,416 --> 01:03:01,416
వారి జీవిత రేఖలన్నీ అసంపూర్ణంగా ఉన్నాయి.
675
01:03:02,375 --> 01:03:03,916
మరియు వారు అందరూ కలిసి ఉన్నారు.
676
01:03:05,833 --> 01:03:06,791
ఏమిటి?
677
01:03:06,875 --> 01:03:09,000
ఈ రైలు వెళ్తోంది
ప్రమాదంలో కలుస్తుంది.
678
01:03:09,083 --> 01:03:11,208
ఆదిత్యా! ఆదిత్యా!
679
01:04:33,541 --> 01:04:36,250
రోమ్ నుండి బయలుదేరిన రైలు
ఈరోజు ఉదయం 10:00 a.m.కి
680
01:04:36,333 --> 01:04:37,375
ప్రమాదం జరిగింది.
681
01:04:37,458 --> 01:04:39,875
-సుమారు 100 మంది చనిపోయారు.
- ఓ మై గాడ్!
682
01:04:39,958 --> 01:04:42,041
మరియు ఇంకా చాలా మంది ప్రాణనష్టం జరగబోతోంది.
683
01:04:42,500 --> 01:04:45,333
ఇంకా చాలా మంది ఉన్నారు
శిథిలాల కింద చిక్కుకుపోయింది
684
01:04:45,416 --> 01:04:47,666
మరియు రెస్క్యూ మిషన్‌లు దారిలో ఉన్నాయి.
685
01:04:47,750 --> 01:04:51,708
సుమారు 20 మంది వ్యక్తులు రక్షించబడ్డారు
మరియు ఆసుపత్రికి తరలించబడ్డారు.
686
01:04:52,500 --> 01:04:54,333
మరణాల సంఖ్య మరింత ఎక్కువగా ఉండవచ్చు.
687
01:04:54,416 --> 01:04:57,500
మేము ఇప్పుడే ఎదురుచూస్తున్నాము
అధికారులు నిర్ధారించాలి.
688
01:04:59,208 --> 01:05:01,708
మనకు మరిన్ని వార్తలు ఉండాలి
దీని గురించి ఒక గంటలో.
689
01:05:07,583 --> 01:05:09,416
అతనికి తెలియదు, ప్రియమైన?
690
01:05:10,000 --> 01:05:13,041
అతను భవిష్యత్తును అంచనా వేయగలడని వారు అంటున్నారు.
691
01:05:13,125 --> 01:05:15,125
అతను భారతదేశపు నోస్ట్రాడమస్.
692
01:05:27,000 --> 01:05:27,958
ఇదిగో.
693
01:05:28,708 --> 01:05:29,875
ఆదిత్య ఎలా ఉన్నాడు?
694
01:05:33,583 --> 01:05:35,416
అతని గురించి నన్నెందుకు అడుగుతున్నారు?
695
01:05:35,750 --> 01:05:39,041
నా దగ్గర మీది ఉందని మీకు తెలుసు
హృదయంలో ఉత్తమ ఆసక్తులు, సరియైనదా?
696
01:05:41,708 --> 01:05:42,750
మీరు నిజంగా నమ్మితే,
697
01:05:44,083 --> 01:05:45,458
ఆదిత్యకి దూరంగా ఉండు.
698
01:05:47,041 --> 01:05:48,500
ఇది నీ మంచి కోసమే చెబుతున్నాను.
699
01:05:49,125 --> 01:05:51,125
మీరు చెప్పేది నాకు అర్థం కాలేదు అంకుల్.
700
01:05:52,458 --> 01:05:53,708
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారు, ప్రేరణ.
701
01:06:02,125 --> 01:06:03,958
అది నీకు అందకపోవడానికి కారణం.
702
01:06:05,458 --> 01:06:07,166
మీరు దీని గురించి తార్కికంగా ఆలోచించలేరు.
703
01:06:15,666 --> 01:06:17,500
మీ పరిస్థితి అతనికి తెలుసా?
704
01:06:19,916 --> 01:06:22,250
మీరు ఉన్న పరిస్థితి,
705
01:06:22,958 --> 01:06:26,333
మీరు ఎల్లప్పుడూ దూరంగా ఉంటారు
మీరు దగ్గరగా ఉన్న వ్యక్తులు.
706
01:06:27,750 --> 01:06:28,875
నొప్పి మాత్రమే వారికి కలుగుతుంది.
707
01:06:29,708 --> 01:06:30,708
ప్రేమ కాదు.
708
01:06:36,875 --> 01:06:40,166
ప్రేరణ, మేము చాలా దూరం వచ్చాము
ఒడ్డు నుండి.
709
01:06:40,250 --> 01:06:42,583
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకున్నా నాకు చెప్పండి, సరేనా?
710
01:06:43,083 --> 01:06:45,875
అసలు మనం మన విధిని మార్చుకోగలమా ఆదిత్య?
711
01:06:46,625 --> 01:06:48,291
లేదు, మనం చేయలేము, ప్రేరణ.
712
01:06:51,875 --> 01:06:54,666
ఆ రోజు చాలా ఎమోషనల్ అయ్యాను
మరియు రైలును ఆపడానికి ప్రయత్నించారు ...
713
01:06:56,125 --> 01:06:57,083
చెప్పు.
714
01:06:58,083 --> 01:06:59,750
నా విధిలో ఏమి వ్రాయబడింది?
715
01:07:00,375 --> 01:07:01,500
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
716
01:07:01,583 --> 01:07:03,833
నేను చదివి ఉండవచ్చు
ఏమి వ్రాయబడలేదు.
717
01:07:05,666 --> 01:07:06,750
అదే నాకు కావాలి.
718
01:07:19,916 --> 01:07:21,416
నేను చాలా అరచేతులను చూశాను.
719
01:07:22,375 --> 01:07:25,166
కానీ ఈ అరచేతుల్లోని గీతలు
నక్షత్రాలతో అలంకరిస్తారు.
720
01:07:26,958 --> 01:07:28,541
నేను మొదటిసారి చూస్తున్నాను.
721
01:07:29,916 --> 01:07:30,833
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
722
01:07:31,333 --> 01:07:33,208
ఈ నక్షత్రాలు మోసం చేయవచ్చు.
723
01:07:43,458 --> 01:07:46,125
మెలోడ్రామా చాలా ఉంది
మీ ప్రేమ రేఖలో.
724
01:07:48,041 --> 01:07:49,375
ప్రేమ మిమ్మల్ని కనుగొంటుంది.
725
01:07:49,708 --> 01:07:51,958
అయితే ఆ ప్రేమను పొందాలంటే...
726
01:07:52,041 --> 01:07:53,875
మీరు ఆ ప్రేమతో పోరాడవలసి ఉంటుంది.
727
01:07:55,833 --> 01:07:57,541
అతను దాదాపు ఆరడుగుల ఎత్తు ఉంటాడు.
728
01:07:57,625 --> 01:08:00,583
మీకు అందమైన కవల పిల్లలు పుట్టబోతున్నారు.
729
01:08:00,666 --> 01:08:02,166
నీలాగే.
730
01:08:05,000 --> 01:08:06,083
లైఫ్ లైన్…
731
01:08:07,875 --> 01:08:10,000
మీ లైఫ్ లైన్ సరిగ్గా మీలాగే ఉంటుంది.
732
01:08:10,083 --> 01:08:11,458
నిండు ప్రాణం...
733
01:08:13,166 --> 01:08:15,541
మీరు ప్రజలు జీవించడానికి ఒక కారణం ఇస్తారు.
734
01:08:20,833 --> 01:08:22,291
మీ 40వ పుట్టినరోజు సందర్భంగా…
735
01:08:23,041 --> 01:08:25,916
మీరు మీ కలను నెరవేర్చుకుంటారు
మీ స్వంత ఆసుపత్రిని తెరవడం.
736
01:08:28,750 --> 01:08:33,041
74 సంవత్సరాల వయస్సులో, మీరు వెళ్తున్నారు
ప్రతిష్టాత్మకమైన వైద్య పురస్కారం అందుకుంటారు.
737
01:08:55,000 --> 01:08:55,916
ప్రేరణ.
738
01:09:00,125 --> 01:09:01,041
ప్రేరణ.
739
01:09:03,791 --> 01:09:04,708
డాక్టర్!
740
01:09:08,750 --> 01:09:09,791
మామయ్య...
741
01:09:14,791 --> 01:09:15,833
అతన్ని పిలవండి.
742
01:09:17,666 --> 01:09:18,583
ప్రేరణ.
743
01:09:40,791 --> 01:09:43,125
ప్రేరణా! కళ్ళు తెరవండి!
మీరు నా మాట వినగలరా?
744
01:09:43,208 --> 01:09:44,375
కళ్ళు తెరవండి, ప్రేరణ!
745
01:10:07,458 --> 01:10:08,333
తరలించు! తరలించు!
746
01:10:08,833 --> 01:10:09,708
తరలించు!
747
01:10:11,000 --> 01:10:13,375
-ప్రేరణ!
-సార్! మూడు ఛార్జీలు ఇచ్చారు!
748
01:10:13,458 --> 01:10:14,416
సార్, ఆమె స్పందించడం లేదు.
749
01:10:15,541 --> 01:10:16,375
ప్రేరణా?
750
01:10:16,708 --> 01:10:18,500
- డెక్సామెథాసోన్ పొందండి.
- సరే, సార్.
751
01:10:40,916 --> 01:10:42,083
కర్టెన్లను మూసివేయండి.
752
01:11:27,416 --> 01:11:28,708
సార్! సార్!
753
01:11:29,333 --> 01:11:30,666
ప్రేరణ ఏమైంది?
754
01:11:31,416 --> 01:11:32,916
ఆమె పరిస్థితి గురించి మీకు తెలియదా?
755
01:11:33,000 --> 01:11:34,083
పరిస్థితి?
756
01:11:34,166 --> 01:11:35,875
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
757
01:11:35,958 --> 01:11:39,083
ఆమె బాధపడుతోంది
నయం చేయలేని అరుదైన కణితి.
758
01:11:40,916 --> 01:11:42,708
ఈ వ్యాధి నయం కాదు!
759
01:11:43,541 --> 01:11:45,375
మా దగ్గర కూడా లేదు
గుర్తించడానికి సాంకేతికత
760
01:11:45,458 --> 01:11:46,833
ఆమె అనారోగ్యం ఏ దశలో ఉంది!
761
01:11:46,916 --> 01:11:48,958
అది మాత్రమే మాకు తెలుసు...
762
01:11:50,583 --> 01:11:54,208
ఆమె జీవించడానికి కొన్ని నెలల సమయం ఉంది.
763
01:11:57,291 --> 01:11:58,791
మరణం ఒక జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
764
01:11:59,625 --> 01:12:01,625
మరణం అంటే ఏమిటో కూడా తెలుసా?
765
01:12:01,958 --> 01:12:05,000
మన విధిని మార్చుకోగలమా ఆదిత్యా?
766
01:12:13,750 --> 01:12:15,000
ప్రేరనా, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
767
01:12:23,708 --> 01:12:26,875
అది నాకు సాధ్యమేనా
భవిష్యత్తును అనుభవించడానికి...
768
01:12:27,750 --> 01:12:29,833
మీరు నాకు ఊహించినది
రాబోయే రెండు నెలల్లో?
769
01:12:30,708 --> 01:12:31,833
బయలుదేరు ఆదిత్య.
770
01:12:34,541 --> 01:12:37,333
నేను మంచి నటనను ప్రదర్శించలేను
మీలాగే మరణం.
771
01:12:39,166 --> 01:12:42,250
నేను ఈ డాక్టర్లను చూశాను
లేదా ఈ నివేదికలు లేదా…
772
01:12:43,208 --> 01:12:47,583
ఈ యంత్రాలు చూడలేకపోయాయి.
773
01:12:50,208 --> 01:12:52,708
నా అంచనాలు ఎప్పుడూ తప్పుకాలేదు.
774
01:12:53,458 --> 01:12:55,416
మరియు అది జరగదు
మీ విషయంలో గాని.
775
01:13:03,625 --> 01:13:05,750
మీకు సుదీర్ఘ జీవితం ఉంది, ప్రేరణ.
776
01:13:08,750 --> 01:13:10,583
ప్రతి ఒక్క విషయం
నేను మీ అరచేతిలో చూశాను,
777
01:13:11,166 --> 01:13:13,458
మీరు దానిని మీరే చూడబోతున్నారు!
778
01:13:15,333 --> 01:13:16,750
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
779
01:13:18,041 --> 01:13:19,208
ఈ అర్ధంలేని మాటలు ఆపు!
780
01:13:19,291 --> 01:13:20,500
నేను ఈ డ్రామాతో సరిపెట్టుకున్నాను!
781
01:13:22,583 --> 01:13:24,375
బయటపడండి! భద్రత!
782
01:13:28,708 --> 01:13:29,916
నిజమే సార్.
783
01:13:30,375 --> 01:13:31,958
ప్రేరణ బాగానే ఉంటుంది!
784
01:13:32,666 --> 01:13:34,250
ఆమెకు సుదీర్ఘ జీవితం ఉంది.
785
01:13:37,541 --> 01:13:40,625
మీకు అందదు
నేను దానిని మీకు వివరించాను కూడా.
786
01:13:41,166 --> 01:13:43,375
- దయచేసి, సార్! సార్! సార్!
- బయటికి రా!
787
01:13:43,458 --> 01:13:44,375
దయచేసి…
788
01:13:46,666 --> 01:13:49,041
- పోగొట్టుకోండి! తరలించు!
- ఆగు, సార్! సార్!
789
01:13:59,791 --> 01:14:03,833
మీ విధి చాలా బలంగా ఉంది
ఈ వైద్య నివేదికల కంటే!
790
01:14:04,791 --> 01:14:07,083
భగవంతుడు రాసిచ్చాడు ప్రేరణా!
791
01:14:10,208 --> 01:14:12,041
దాన్ని ఎవరూ మార్చలేరు.
792
01:14:26,916 --> 01:14:29,041
ఎవరైనా అడిగితే చెప్పండి...
793
01:14:30,500 --> 01:14:33,375
విక్రమ్ ఆదిత్య చెప్పారు!
794
01:14:57,333 --> 01:15:00,250
సార్! రా!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
795
01:15:00,958 --> 01:15:02,791
నేను బయలుదేరుతున్నాను, ప్యారే మోహన్.
796
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
నా ఓడకు తిరిగి వెళ్ళు.
797
01:15:05,083 --> 01:15:06,250
పనికి తిరిగి వెళ్ళు.
798
01:15:06,333 --> 01:15:08,541
-మీరు బయలుదేరుతున్నారా? ఎందుకు?
-అవును.
799
01:15:09,500 --> 01:15:11,291
ప్రేరణ చూసిన తర్వాత,
800
01:15:11,375 --> 01:15:13,291
జీవితం విలువ తెలుసుకున్నాను.
801
01:15:14,208 --> 01:15:16,291
ఆమె చాలా సమస్యలను ఎదుర్కొంది.
802
01:15:16,375 --> 01:15:19,250
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ అలాగే ఉండిపోయింది
సంతోషంగా మరియు సానుకూలంగా.
803
01:15:19,875 --> 01:15:20,791
మరియు ఇక్కడ నేను ఉన్నాను.
804
01:15:20,875 --> 01:15:24,750
నాకు ఎలాంటి సమస్యలు లేవు,
అయినా నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నాను.
805
01:15:26,625 --> 01:15:27,708
సార్!
806
01:15:30,083 --> 01:15:31,208
మేము నిన్ను కోల్పోతాము.
807
01:15:31,708 --> 01:15:33,666
సరే, ఏది ఏమైనా ప్యారే మోహన్...
808
01:15:34,791 --> 01:15:37,208
ఇది నా ఓడ చిరునామా.
809
01:15:38,250 --> 01:15:40,166
ప్రేరణ ఆరోగ్యం గురించి నాకు పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి.
810
01:15:40,250 --> 01:15:41,500
తప్పకుండా సార్. అయితే.
811
01:15:46,416 --> 01:15:48,583
ప్రతి ఒక్క విషయం
నేను మీ అరచేతిలో చూసాను,
812
01:15:48,666 --> 01:15:50,958
దీన్ని మీరే చూడబోతున్నారు!
813
01:15:55,166 --> 01:15:57,333
మీకు సుదీర్ఘ జీవితం ఉంది, ప్రేరణ.
814
01:16:14,125 --> 01:16:15,125
హలో?
815
01:16:15,208 --> 01:16:16,166
నమస్కారం.
816
01:16:17,000 --> 01:16:18,291
సెయింట్ జోసెఫ్ ఆసుపత్రి?
817
01:16:19,750 --> 01:16:21,958
నేను నుండి కాల్ చేస్తున్నాను
రోమ్‌లోని డెస్టినో హాస్పిటల్.
818
01:16:22,666 --> 01:16:26,291
నేను మీకు రోగిని పంపాను,
ప్రేరణ చక్రవర్తి ఫైల్.
819
01:16:27,333 --> 01:16:29,333
దానిపై విశ్లేషణ ఏమిటి?
820
01:16:29,416 --> 01:16:32,250
{\an8}మీ పేషెంట్ బ్రతకడు
మూడు నెలలకు పైగా.
821
01:16:32,333 --> 01:16:34,083
{\an8}ఆమె చాలా అధునాతన దశలో ఉంది.
822
01:16:34,166 --> 01:16:36,666
ఆమె ఇంకా బతికే ఉందని తెలిసి షాక్ అయ్యాను.
823
01:16:36,750 --> 01:16:37,875
ఇది అసాధ్యం.
824
01:16:38,208 --> 01:16:40,625
ఆమె చివరి దశలో ఉంది.
825
01:16:41,125 --> 01:16:43,208
ఆమెకు కొన్ని రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి.
826
01:16:43,291 --> 01:16:44,208
ప్రేరణా?
827
01:16:47,083 --> 01:16:48,583
ఏం చేస్తున్నావ్, ప్రేరణా?
828
01:16:56,875 --> 01:16:58,916
మీరు కొన్ని అవాస్తవాలను నమ్మబోతున్నారా
హస్తసాముద్రికం చిమ్మిందా?
829
01:17:00,833 --> 01:17:02,208
మేము డాక్టర్లం, ప్రేరణ.
830
01:17:03,083 --> 01:17:05,250
మేము వైద్య సాక్ష్యాలను విశ్వసిస్తాము.
831
01:17:06,541 --> 01:17:07,500
అంచనాలు కాదు.
832
01:17:08,916 --> 01:17:12,125
నేను డాక్టర్‌గా ఉన్నప్పుడు సైన్స్‌ని నమ్ముకున్నాను.
833
01:17:13,750 --> 01:17:15,583
ఇప్పుడు నేను పేషెంట్‌ని అంకుల్!
834
01:17:16,458 --> 01:17:19,041
నాకు సాక్ష్యం అవసరం కంటే ఎక్కువ ఆశ అవసరం.
835
01:17:19,750 --> 01:17:22,541
మాకు ఉన్న ఏకైక ఆశ వైద్యం.
836
01:17:24,791 --> 01:17:29,500
నా 40 ఏళ్ల అనుభవాన్ని అపహాస్యం చేయవద్దు
ఒక పామరుడు చెప్పినదాని ఆధారంగా, ప్రేరణ.
837
01:17:33,916 --> 01:17:34,875
మామయ్యా?
838
01:17:35,458 --> 01:17:38,250
ఏ వైద్యుడూ చెప్పలేదు
నేను బ్రతుకుతాను అని.
839
01:17:38,666 --> 01:17:40,916
నేను చనిపోలేను అన్నాడు ఆదిత్య.
840
01:17:43,791 --> 01:17:46,916
ఆదిత్య అంచనాలు
ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదు.
841
01:17:47,666 --> 01:17:49,208
అది ప్రపంచానికి తెలుసు!
842
01:17:49,958 --> 01:17:53,041
మరియు, నేను నా స్వంత కళ్ళతో చూశాను.
843
01:17:53,791 --> 01:17:58,208
నేను లాజికల్‌ని చూడలేను,
బలమైన మరియు తెలివైన అమ్మాయి…
844
01:17:58,833 --> 01:18:01,250
ఈ మూర్ఖత్వంతో ఊగిపో!
845
01:18:04,125 --> 01:18:05,375
నమ్మకం మంచిది.
846
01:18:06,333 --> 01:18:07,750
కానీ నమ్మకం కంటే నిజం గొప్పది.
847
01:18:10,500 --> 01:18:12,541
మందులు మాత్రమే మిమ్మల్ని రక్షించగలవు.
848
01:18:13,750 --> 01:18:15,083
ఈ మూఢ నమ్మకాలు కాదు.
849
01:18:19,208 --> 01:18:21,916
మరియు నేను అతనికి చెబుతాను
నేను అతనిని వ్యక్తిగతంగా కలిసిన తర్వాత.
850
01:18:27,041 --> 01:18:28,541
ఈరోజు కేసులు ఏమిటి?
851
01:18:28,916 --> 01:18:30,291
కడుపులో ఇన్ఫెక్షన్ సోకడంతో చనిపోయాడు.
852
01:18:35,166 --> 01:18:36,583
ఆమె మరణానికి కారణం మాకు తెలియదు.
853
01:18:36,666 --> 01:18:37,791
మేము శవపరీక్ష నిర్వహించాలి.
854
01:18:41,166 --> 01:18:45,041
నాకు చేతి ముద్రలు ఇవ్వండి
మొత్తం నాలుగు మృతదేహాలలో! ఇలా!
855
01:19:07,833 --> 01:19:11,541
మా విద్యార్థులకు ప్రత్యేక లైబ్రరీ అవసరం.
856
01:19:12,166 --> 01:19:14,166
ఈ చర్చి ఉపయోగించబడదు
ఇక ప్రార్థన కోసం.
857
01:19:14,833 --> 01:19:17,541
దీనిని లైబ్రరీగా మార్చినట్లయితే,
858
01:19:18,041 --> 01:19:20,791
- విద్యార్థులు దీనిని ఉపయోగించుకోవచ్చు.
-సార్, విక్రమ్ ఆదిత్య.
859
01:19:26,416 --> 01:19:27,333
హాయ్, సర్.
860
01:19:31,333 --> 01:19:33,083
నీ గురించి చాలా విన్నాను.
861
01:19:33,583 --> 01:19:35,916
బాగా, మీ స్వరం నాకు చెబుతుంది…
862
01:19:36,250 --> 01:19:38,958
మీరు వినలేదు అని
నా గురించి మంచి విషయాలు.
863
01:19:41,250 --> 01:19:44,083
మీరు ఒక అరచేతిని పరిశీలించండి
మరియు భవిష్యత్తును అంచనా వేయండి.
864
01:19:45,416 --> 01:19:47,875
మీరు వినడం ద్వారా గతాన్ని అంచనా వేస్తారా
ఒకరి స్వరం యొక్క స్వరానికి కూడా?
865
01:19:49,500 --> 01:19:52,291
నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచాను
ఎందుకంటే నేను మీ ప్రతిభను చూడాలనుకున్నాను.
866
01:20:01,375 --> 01:20:03,458
ఈ పదిమంది భవిష్యత్తు చెప్పండి!
867
01:20:03,541 --> 01:20:04,458
ఇప్పుడే!
868
01:20:04,875 --> 01:20:07,500
మీరు నిజంగా ఎంత "గొప్ప" ఉన్నారో నాకు చూద్దాం!
869
01:20:07,583 --> 01:20:08,750
ఇది ఏమిటి సార్?
870
01:20:09,458 --> 01:20:10,500
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
871
01:20:10,583 --> 01:20:12,041
ఇది ప్రేరణ కోసం.
872
01:20:13,916 --> 01:20:16,500
ఆమె ప్రస్తుతం నిజంగానే బాధపడుతోంది.
873
01:20:16,833 --> 01:20:18,791
ఆమె తన భవిష్యత్తును అంగీకరించింది.
874
01:20:19,375 --> 01:20:24,333
కానీ మీరు ఆమెకు తప్పుడు ఆశలు కల్పించారు
మీ తెలివితక్కువ అంచనా కారణంగా!
875
01:20:25,375 --> 01:20:27,041
మరియు నేను ఆమెను ఒప్పించలేను.
876
01:20:27,875 --> 01:20:28,750
కానీ…
877
01:20:29,333 --> 01:20:31,916
నేను ఖచ్చితంగా నిరూపించగలను
నువ్వు మోసగాడివి అని!
878
01:20:34,500 --> 01:20:36,833
ప్రేరణ జీవించబోతోంది
సుదీర్ఘమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన జీవితం.
879
01:20:36,916 --> 01:20:38,208
-అదే నిజం.
- ఆపు!
880
01:20:41,291 --> 01:20:42,791
ఈ అర్ధంలేని మాటలు ఆపు!
881
01:21:04,958 --> 01:21:07,500
ఈ చేతిముద్రలు చెందినవి
ఐదు మందికి, పది మందికి కాదు.
882
01:21:09,500 --> 01:21:11,041
ఒక్కొక్కరికి రెండు చేతులు.
883
01:21:18,416 --> 01:21:19,708
ఇది ఒక పురుషుడు.
884
01:21:20,500 --> 01:21:21,833
వయస్సు, 74.
885
01:21:22,625 --> 01:21:23,958
అతను రెండుసార్లు వివాహం చేసుకున్నాడు.
886
01:21:25,958 --> 01:21:27,500
కడుపులో ఇన్ఫెక్షన్ సోకడంతో చనిపోయాడు.
887
01:21:31,750 --> 01:21:32,916
ఒక స్త్రీ.
888
01:21:33,416 --> 01:21:34,458
వయస్సు, 23.
889
01:21:36,083 --> 01:21:37,083
హత్య.
890
01:21:38,500 --> 01:21:39,875
ఆమెకు విషం కలిపింది.
891
01:21:44,333 --> 01:21:45,666
ఆమె గర్భవతి కూడా.
892
01:21:46,416 --> 01:21:47,916
మేము ఇంకా శవపరీక్షను పూర్తి చేయలేదు.
893
01:21:48,708 --> 01:21:49,958
నిజానికి, అతను సరైనది.
894
01:21:50,041 --> 01:21:52,416
ఈ ఉదయం శవపరీక్ష నిర్వహించాం.
అని నివేదిక చెబుతోంది.
895
01:21:57,833 --> 01:21:59,000
వయస్సు, 45.
896
01:21:59,416 --> 01:22:00,500
ఆత్మహత్య.
897
01:22:00,583 --> 01:22:02,083
పేదవాడు అప్పులపాలయ్యాడు.
898
01:22:05,791 --> 01:22:06,708
ముప్పై ఒకటి.
899
01:22:06,791 --> 01:22:07,625
కాదు...
900
01:22:09,208 --> 01:22:10,250
ముప్పై మూడు.
901
01:22:11,916 --> 01:22:12,875
వీధి కళాకారుడు.
902
01:22:13,333 --> 01:22:14,583
డ్రగ్ ఓవర్ డోస్.
903
01:22:17,750 --> 01:22:20,291
అవి డీన్ ప్రింట్లు.
904
01:22:23,416 --> 01:22:24,958
వయస్సు, 61.
905
01:22:25,041 --> 01:22:26,541
అతను మంచి గౌరవనీయమైన వైద్యుడు.
906
01:22:26,916 --> 01:22:28,916
అతను చాలా విజయవంతమయ్యాడు మరియు ఫిట్‌గా కూడా ఉన్నాడు.
907
01:22:29,291 --> 01:22:30,708
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.
908
01:22:31,333 --> 01:22:34,541
నేను మీకు స్థలం ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా,
కారణం మరియు అతని మరణ తేదీ?
909
01:22:47,708 --> 01:22:49,333
ప్రేరణ నిజంగా బతుకుతుందా?
910
01:23:01,416 --> 01:23:02,333
మామ!
911
01:23:05,041 --> 01:23:06,333
ఆదిత్యని కలిశావా?
912
01:23:06,666 --> 01:23:09,041
నువ్వు బ్రతుకుతావని ఆదిత్య చెబితే..
913
01:23:10,625 --> 01:23:12,041
మీరు ఖచ్చితంగా జీవించబోతున్నారు.
914
01:23:14,041 --> 01:23:15,166
ఎలాగో నాకు తెలియదు.
915
01:23:27,833 --> 01:23:29,458
ఈరోజు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను ఆదిత్యా!
916
01:23:29,541 --> 01:23:30,916
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
917
01:23:31,000 --> 01:23:32,666
ఒక అందమైన బాల్రూమ్,
918
01:23:34,125 --> 01:23:35,541
వంద మంది నృత్యకారులు,
919
01:23:37,416 --> 01:23:40,166
మరియు నేను అందమైన గౌను ధరించాను ...
920
01:23:42,083 --> 01:23:44,166
నీతో కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను.
921
01:23:44,791 --> 01:23:46,375
మీరు నృత్యం చేయగలరా?
922
01:23:54,875 --> 01:23:58,708
మీ నాన్న మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు
ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద వ్యాపారవేత్త అయ్యాడు.
923
01:23:58,791 --> 01:24:00,750
మరి మీకు ఆసక్తి అంతా రాజకీయాలపైనా?
924
01:24:00,833 --> 01:24:03,208
ఇటీవలే ఇటలీ వెళ్లాడు
విక్రమ్ ఆదిత్యని కలవడానికి.
925
01:24:03,291 --> 01:24:04,833
అతను ఏమి ఊహించాడు?
926
01:24:06,166 --> 01:24:08,583
నా కంపెనీని నేను స్వాధీనం చేసుకోబోతున్నాను అని చెప్పాడు
927
01:24:08,666 --> 01:24:10,166
నవంబర్ 20న!
928
01:24:10,250 --> 01:24:11,250
అది ఈరోజు.
929
01:24:11,791 --> 01:24:12,666
అవును.
930
01:24:13,083 --> 01:24:14,000
సరైనది.
931
01:24:14,458 --> 01:24:17,000
కానీ ఇక్కడ నేను మీతో గోల్ఫ్ ఆడుతున్నాను.
932
01:24:48,291 --> 01:24:49,500
మీ నాన్న…
933
01:25:01,625 --> 01:25:04,000
మీరు మీ కంపెనీని స్వాధీనం చేసుకోబోతున్నారు.
934
01:25:04,666 --> 01:25:06,291
నవంబర్ 20!
935
01:25:12,375 --> 01:25:15,583
అబ్బాయిలు ఈ బుడగలు లాంటివారు.
936
01:25:16,166 --> 01:25:17,625
అవి మన చుట్టూ తిరుగుతూనే ఉంటాయి.
937
01:25:17,708 --> 01:25:19,666
మరియు మీరు ఒకదాన్ని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,
అవి అదృశ్యమవుతాయి.
938
01:25:19,750 --> 01:25:21,541
నా ఆదిత్య అలా కాదు.
939
01:25:22,208 --> 01:25:23,333
మీ ఆదిత్య?
940
01:25:24,875 --> 01:25:26,625
అతను ఇతర అబ్బాయిలలా కాదు.
941
01:25:26,708 --> 01:25:29,708
300 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించాడు
ప్రేరణతో మాట్లాడటానికి వర్షంలో.
942
01:25:30,333 --> 01:25:31,875
-అవును!
-నిజంగా?
943
01:25:32,375 --> 01:25:34,500
కాబట్టి, మీరు అతనికి ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నారు?
944
01:25:37,291 --> 01:25:39,125
ఈరోజు డిన్నర్ అయ్యాక చెప్తాను.
945
01:25:39,625 --> 01:25:40,708
షార్ట్ అండ్ స్వీట్!
946
01:25:46,250 --> 01:25:49,083
-స్వాగతం! యువరాణి!
-ధన్యవాదాలు.
947
01:25:51,916 --> 01:25:53,500
అమ్మా ఇది ప్రేరణ.
948
01:25:53,875 --> 01:25:54,916
నమస్తే, ఆంటీ.
949
01:25:55,000 --> 01:25:56,375
- ఇది మీ కోసం.
-హలో, ప్రేరణ.
950
01:25:57,916 --> 01:25:59,041
మీరు ఎంత మధురమైనది!
951
01:25:59,833 --> 01:26:01,583
చీర నిజంగా అందంగా ఉంది, ప్రేరణ.
952
01:26:01,666 --> 01:26:03,208
నాకు బనారస్ గుర్తుకొస్తుంది.
953
01:26:03,291 --> 01:26:04,750
బనారస్‌లో మీకు తెలుసా--
954
01:26:04,833 --> 01:26:08,333
అమ్మా, నేను ఆమెకు ఇల్లు చూపిస్తాను. రా!
955
01:26:11,333 --> 01:26:14,625
మా అమ్మకి చీర అంటే చాలా ఇష్టం.
ఎరుపు ఆమెకు ఇష్టమైన రంగు, మీకు తెలుసా?
956
01:26:15,291 --> 01:26:17,541
మీ అమ్మ కళ్ళు చాలా అందంగా ఉన్నాయి.
957
01:26:17,875 --> 01:26:20,166
- అవి చాలా క్లాసిక్.
-అవును!
958
01:26:22,541 --> 01:26:25,416
జాన్ లెన్నాన్ మీ ఆటోగ్రాఫ్ తీసుకున్నారా?
959
01:26:28,125 --> 01:26:29,583
రండి, ఇది నా గది.
960
01:26:31,333 --> 01:26:32,333
వావ్!
961
01:26:39,500 --> 01:26:40,416
మా నాన్న.
962
01:26:40,500 --> 01:26:42,875
- నేను చిన్నతనంలో ...
-ఓహ్, క్షమించండి.
963
01:26:43,291 --> 01:26:46,958
అదీ, ప్రేరణ కోసం ఈ వంటకం వండుకున్నావా?
964
01:26:47,041 --> 01:26:48,458
మీరు ఉడికించగలరా?
965
01:26:50,625 --> 01:26:53,541
మీరు ఆహారంతో బాగానే ఉన్నారు.
మీరు మాటలతో కూడా మంచివారు.
966
01:26:54,208 --> 01:26:57,708
ఎందుకు మంచి "హోమ్లీ" వ్యక్తి కాదు
నీకు ఇంకా పెళ్లి అయిందా?
967
01:26:59,625 --> 01:27:01,375
కూర్చోండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
968
01:27:24,875 --> 01:27:26,500
టాషాతో సరసాలు.
969
01:27:30,791 --> 01:27:34,166
ఈరోజు, మొదటిసారి,
నేను రైలులో ఒక దేవదూతను కలిశాను.
970
01:27:35,041 --> 01:27:40,000
నేను నిజంగా ఆందోళన చెందాను
నేను చివరకు ప్రేమలో పడవచ్చు.
971
01:27:40,958 --> 01:27:44,125
సమయం కూడా
ఆ క్షణం ఆపలేకపోయింది.
972
01:27:47,083 --> 01:27:48,083
మీరు ఎవరు?
973
01:27:49,291 --> 01:27:50,416
నేను అనుకున్నాను...
974
01:27:50,833 --> 01:27:54,333
నక్షత్రాలు పొరపాటు చేసి ఉండవచ్చు
మమ్మల్ని కలుసుకునేలా చేయడం ద్వారా.
975
01:27:55,250 --> 01:27:56,916
కానీ నేను అర్థం చేసుకున్నాను…
976
01:27:57,458 --> 01:28:01,666
తప్పు చేయడం విశ్వం ఇష్టపడింది
మమ్మల్ని కలుసుకునేలా చేయడం.
977
01:28:04,291 --> 01:28:06,833
నేను వదిలించుకోవడానికి ఉపయోగించాను
నా జీవితంలోని ప్రజలందరూ.
978
01:28:07,541 --> 01:28:10,708
కానీ నేను వదిలించుకోలేను
మీ ఆలోచనలు.
979
01:28:24,000 --> 01:28:25,083
డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది.
980
01:28:31,041 --> 01:28:32,291
నా కూర ఎలా ఉంది?
981
01:28:32,375 --> 01:28:34,083
- చెడ్డది కాదు. కానీ ఆంటీ వంటకం బెటర్.
-ధన్యవాదాలు.
982
01:28:34,166 --> 01:28:35,750
క్షమించండి. క్షమించండి.
983
01:28:36,291 --> 01:28:37,416
హాయ్. హాయ్.
984
01:28:38,166 --> 01:28:39,291
హాయ్!
985
01:28:40,250 --> 01:28:41,333
అతన్ని కలవండి.
986
01:28:41,416 --> 01:28:43,500
ఇతను వేదాంత్, నా చెత్త స్నేహితుడు.
987
01:28:44,041 --> 01:28:45,583
తల్లికి ఇష్టమైన కొడుకు.
988
01:28:47,375 --> 01:28:48,208
హాయ్.
989
01:28:50,583 --> 01:28:52,375
ఇంతకు ముందు, మీరు ఆమెకు మీ ఫోన్ నంబర్ ఇచ్చారు
990
01:28:52,458 --> 01:28:54,208
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఆమెను ఇంటికి తీసుకువచ్చారు.
991
01:28:54,625 --> 01:28:56,958
అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
మీ అరచేతిలో ప్రేమ రేఖలు లేవా?
992
01:28:57,791 --> 01:28:58,875
సరే, అందరూ.
993
01:28:58,958 --> 01:29:01,875
కోసం ఆల్ ది బెస్ట్
లండన్ డాన్స్ ఫెస్టివల్, ఆంటీ!
994
01:29:02,375 --> 01:29:03,875
- ఆల్ ది బెస్ట్, అమ్మ!
-ధన్యవాదాలు!
995
01:29:04,291 --> 01:29:07,458
సరే, నాకు మూడు ముద్దులు కావాలి
టోస్ట్ తో!
996
01:29:07,541 --> 01:29:09,291
నన్ను క్షమించండి, ఆంటీ.
997
01:29:09,375 --> 01:29:10,750
నిజానికి ఆ రోజు…
998
01:29:33,541 --> 01:29:34,541
ధన్యవాదాలు.
999
01:29:45,958 --> 01:29:47,500
వీటన్నింటిని మీరు నమ్ముతారా?
1000
01:29:50,500 --> 01:29:52,208
సరే, నేను నిన్ను కలిసిన తర్వాత...
1001
01:29:52,666 --> 01:29:54,041
నేను అద్భుతాలను నమ్మడం ప్రారంభించాను.
1002
01:30:31,083 --> 01:30:32,625
- నేను ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
- నేను ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
1003
01:30:35,708 --> 01:30:36,875
నువ్వు ముందు వెళ్ళు.
1004
01:30:36,958 --> 01:30:40,375
ప్రేరణ, సమయం ఇప్పుడే ఎగిరిపోయింది
మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు.
1005
01:30:44,250 --> 01:30:49,125
మీరు నన్ను సొంతంగా కొట్టారు
సరసాల ఆట.
1006
01:30:54,583 --> 01:30:56,416
మా అమ్మ ప్రదర్శన తర్వాత
నృత్యోత్సవంలో,
1007
01:30:56,500 --> 01:30:58,791
నేను కొత్త దేశానికి వెళతాను, ప్రేరణ.
1008
01:31:00,750 --> 01:31:02,500
నేను తిరిగి రాను.
1009
01:31:06,916 --> 01:31:07,791
ఏమిటి?
1010
01:31:09,666 --> 01:31:10,541
ఎందుకు?
1011
01:31:14,125 --> 01:31:15,750
నేను నీతో వస్తాను.
1012
01:31:17,625 --> 01:31:19,958
నేను నిన్ను కూడా అడగను
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము.
1013
01:31:21,500 --> 01:31:23,166
నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
1014
01:31:26,375 --> 01:31:27,500
దయచేసి ఆదిత్య.
1015
01:31:28,208 --> 01:31:30,166
నువ్వు లేకుండా నేను జీవించలేను!
1016
01:31:31,791 --> 01:31:32,666
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను -
1017
01:31:32,750 --> 01:31:35,208
ప్రేమ రేఖలు లేవు
నా అరచేతిలో, ప్రేరణ.
1018
01:32:26,250 --> 01:32:27,625
తొంభై తొమ్మిది శాతం!
1019
01:32:49,333 --> 01:32:50,375
ఆదిత్యా!
1020
01:32:52,833 --> 01:32:53,958
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1021
01:32:54,625 --> 01:32:56,833
నేను బాగున్నాను మాస్టారు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1022
01:32:57,791 --> 01:33:01,916
సరే, నేను పుస్తకాలు రాస్తూ బతుకుతున్నాను.
1023
01:33:06,666 --> 01:33:09,458
హస్తసాముద్రికం 99% సైన్స్.
1024
01:33:10,666 --> 01:33:13,916
ఇది నిజం కావాలని నేను నిజంగా కోరుకున్నాను
ఒక క్షణం.
1025
01:33:15,125 --> 01:33:17,916
ఏం మారింది ఆదిత్యా?
1026
01:33:51,958 --> 01:33:54,250
ప్రేరణ నా జీవితంలోకి ప్రవేశించింది.
1027
01:33:54,958 --> 01:33:56,750
మా అదృష్టాలు సరిపోవు.
1028
01:33:57,208 --> 01:33:58,958
అయితే మనం ఎందుకు కలుస్తున్నాం?
1029
01:33:59,500 --> 01:34:01,125
నా ఆలోచనలు తప్పుగా ఉన్నాయా?
1030
01:34:01,541 --> 01:34:02,958
లేదా నా గ్రంథం తప్పా?
1031
01:34:03,541 --> 01:34:06,625
ఏ గ్రంధమూ ఉండకూడదు
100% కరెక్ట్, ఆదిత్య.
1032
01:34:07,166 --> 01:34:09,166
నమ్మినా నమ్మకపోయినా..
1033
01:34:09,666 --> 01:34:10,875
ఇది నిజం.
1034
01:34:11,791 --> 01:34:16,000
మీ అంచనాలను కలిగి ఉండండి
ఎప్పుడైనా తప్పు జరిగిందా మాస్టారు?
1035
01:34:17,166 --> 01:34:21,625
కొన్నిసార్లు, నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
నా అంచనాలు తప్పు కావచ్చు.
1036
01:34:21,708 --> 01:34:23,666
కానీ నేను ప్రేరణను కలిసిన తర్వాత,
1037
01:34:23,750 --> 01:34:27,875
నేను ఆ ఆలోచనను కూడా భరించలేకపోయాను
నా అంచనాలు తప్పు అవుతున్నాయి.
1038
01:34:28,250 --> 01:34:33,708
ప్రేరణ కోసం నేను చూసిన భవిష్యత్తు
100% నిజం అయి ఉండాలి.
1039
01:34:38,208 --> 01:34:40,250
నేను ఒకరి అరచేతిని చదివిన ప్రతిసారీ,
1040
01:34:40,916 --> 01:34:43,000
నేను వారి భవిష్యత్తును 100% ఖచ్చితత్వంతో అంచనా వేస్తున్నాను.
1041
01:34:43,875 --> 01:34:44,916
నీ ఇష్టం!
1042
01:34:46,000 --> 01:34:49,625
కానీ 99% మంది మాత్రమే
1043
01:34:49,708 --> 01:34:53,500
నా మాట వినండి లేదా నా మాటలు నమ్మండి.
1044
01:34:55,958 --> 01:34:58,833
ఆ ఒక్క శాతం ఎప్పుడూ ఉంటుంది…
1045
01:34:59,416 --> 01:35:03,333
ఎవరు నన్ను లేదా వారి విధిని నమ్మరు.
1046
01:35:04,208 --> 01:35:06,750
తమ విధిని వారే రాసుకుంటారు.
1047
01:35:06,833 --> 01:35:10,416
నేను ఎవరినీ ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఆ ఒక శాతం నుండి.
1048
01:35:10,500 --> 01:35:14,583
ఆ ఒక్క శాతం
ఈ ప్రపంచాన్ని నడిపించే వారు.
1049
01:35:15,250 --> 01:35:17,875
వారి విధిని మార్చే శక్తి వారికి ఉంది.
1050
01:35:19,250 --> 01:35:22,250
చరిత్రే నిదర్శనం
వారి కథలకు.
1051
01:35:26,000 --> 01:35:29,791
నేను వీడ్కోలు పలకాలి
ఈరోజు ప్రేరణకు.
1052
01:35:31,041 --> 01:35:32,208
నేను ఎలా చెప్పగలను?
1053
01:35:32,958 --> 01:35:35,833
ఆమెకు చెప్పిన తర్వాత కూడా నేను బయలుదేరవచ్చా?
1054
01:35:39,750 --> 01:35:41,458
నేను వెళ్ళాలి మాస్టారు.
1055
01:35:42,583 --> 01:35:44,500
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.
1056
01:35:44,583 --> 01:35:45,583
అదృష్టవంతులు.
1057
01:35:47,166 --> 01:35:49,750
మాస్టర్ చదవకూడదు
శిష్యుని అరచేతి, సరియైనదా?
1058
01:35:51,833 --> 01:35:55,208
నేను ఇంకా ఎంత బ్రతుకుతాను ఆదిత్యా?
1059
01:35:56,125 --> 01:35:58,583
నేను అరచేతులు చదివాను
నా జీవితకాలంలో ఎందరో మహానుభావులు.
1060
01:35:59,791 --> 01:36:01,291
మీరు ఒక్కరే మిగిలారు.
1061
01:36:14,375 --> 01:36:17,666
ప్రేరణతో నా చివరి రోజు…
1062
01:36:25,833 --> 01:36:27,750
ఈరోజు, నేను బాధ్యతను అప్పగిస్తున్నాను
నా తల్లిని చూసుకోవడం
1063
01:36:27,833 --> 01:36:30,000
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌కి.
1064
01:36:35,958 --> 01:36:38,041
ఆదిత్య, లేదు!
1065
01:36:47,875 --> 01:36:50,333
నేను అందరినీ వదిలి వెళ్ళబోతున్నాను,
1066
01:36:50,666 --> 01:36:54,750
నన్ను ప్రేమించిన వారందరూ,
మరియు నేను ప్రేమించే వారు.
1067
01:36:54,833 --> 01:36:55,958
అందరూ!
1068
01:36:56,041 --> 01:37:00,500
విక్రమ్ ఆదిత్య ఓడిపోతాడు
సముద్రపు లోతులలో.
1069
01:37:04,875 --> 01:37:07,041
నా భవిష్యత్తుతో పోరాడాల్సిన అవసరం నాకు లేదు.
1070
01:37:09,166 --> 01:37:14,500
నేను సాక్ష్యం చెప్పాలి
నేను చూసిన భవిష్యత్తు... నిజమైంది.
1071
01:37:17,666 --> 01:37:20,125
లేదు, నేను నిజంగా మరణానికి కూడా భయపడుతున్నాను.
1072
01:37:20,916 --> 01:37:25,500
నేను రెండు నిమిషాలు చనిపోవడాన్ని ప్రాక్టీస్ చేస్తాను
ఆ భయాన్ని వదిలించుకోవడానికి ప్రతిరోజూ.
1073
01:37:25,583 --> 01:37:27,375
నేను కొన్ని రోజులు ఇక్కడ ఉండబోతున్నాను.
1074
01:37:27,458 --> 01:37:29,833
మరియు నేను ఆ సమయాన్ని మీతో గడపాలనుకుంటున్నాను.
1075
01:37:35,583 --> 01:37:36,500
ప్రేరణ.
1076
01:37:39,250 --> 01:37:40,416
నా బిడ్డ!
1077
01:37:41,166 --> 01:37:42,083
మీరు జీవించబోతున్నారు!
1078
01:37:42,166 --> 01:37:45,750
అవును! అవును!
నువ్వు బ్రతకబోతున్నావు ప్రేరణా!
1079
01:37:45,833 --> 01:37:46,791
మీరు జీవించబోతున్నారు!
1080
01:37:48,583 --> 01:37:51,625
విలియం సిడ్నీ క్యాన్సర్ ఫౌండేషన్
మీ వ్యాధికి మందు కనుగొంది.
1081
01:37:51,708 --> 01:37:53,708
వారు వచ్చే వారం మానవ పరీక్షలను ప్రారంభిస్తున్నారు!
1082
01:37:54,041 --> 01:37:55,666
మీరు చెప్పింది నిజమే, ప్రేరణ.
1083
01:37:56,208 --> 01:37:58,625
ఆదిత్య అంచనాలు ఎప్పుడూ తప్పవు.
1084
01:37:59,125 --> 01:38:00,958
అతను ఎల్లప్పుడూ సరైనవాడు!
1085
01:38:01,041 --> 01:38:02,000
అతను గొప్పవాడు!
1086
01:38:32,458 --> 01:38:35,291
వారు ఎందుకు సంక్లిష్టంగా ఉన్నారు
న్యూరోసర్జరీ చాలా?
1087
01:38:35,375 --> 01:38:37,625
ఎన్నిసార్లు చదివినా ఫర్వాలేదు.
నాకు అర్థం కాలేదు.
1088
01:38:37,708 --> 01:38:39,041
-చూడండి-- ఏమిటి?
- అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
1089
01:38:46,625 --> 01:38:48,583
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1090
01:38:49,208 --> 01:38:50,625
నేను ప్రేరణతో ఒకసారి మాట్లాడాలి.
1091
01:38:51,458 --> 01:38:52,791
మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారో నాకు చెప్పండి.
1092
01:38:52,875 --> 01:38:53,833
నేను సందేశాన్ని అందిస్తాను.
1093
01:38:55,000 --> 01:38:56,625
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
1094
01:38:57,333 --> 01:38:58,541
అవసరం లేదు!
1095
01:38:58,625 --> 01:39:00,875
నువ్వు నాకు చెప్పు లేదా నువ్వు వెళ్ళిపో.
1096
01:39:04,000 --> 01:39:05,000
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
1097
01:39:05,083 --> 01:39:06,000
- అవును, ఖచ్చితంగా.
-అవును.
1098
01:39:07,291 --> 01:39:08,750
-నిజంగా?
-అవును.
1099
01:39:08,833 --> 01:39:09,791
సరే.
1100
01:39:19,250 --> 01:39:20,291
ఏమిటి?
1101
01:39:21,416 --> 01:39:22,583
ఏం చేస్తున్నాడు?
1102
01:39:23,916 --> 01:39:25,291
అతను మీకు ప్రపోజ్ చేస్తున్నాడు.
1103
01:39:30,625 --> 01:39:33,458
దయచేసి చేయగలరు
ప్రేరణకి ఈ బహుమతి ఇవ్వాలా?
1104
01:39:37,708 --> 01:39:38,791
జుట్టు క్లిప్?
1105
01:39:42,916 --> 01:39:45,625
నువ్వు పెద్ద గొడవ చేసావు
ఆమెకు చౌకగా హెయిర్ క్లిప్ ఇస్తున్నారా?
1106
01:39:55,916 --> 01:39:57,958
మీరు దాని ధరను చూస్తున్నారు,
1107
01:39:58,041 --> 01:39:59,166
దాని విలువ వద్ద కాదు.
1108
01:40:02,750 --> 01:40:05,541
ప్రేరణ మరియు నేను బయటకు వెళ్ళినప్పుడు
మొదటి సారి తేదీలో,
1109
01:40:06,750 --> 01:40:09,166
ఆమె ముఖంలో అందమైన చిరునవ్వు చూశాను
ఆమె ఈ క్లిప్ చూసినప్పుడు.
1110
01:40:10,291 --> 01:40:12,500
కానీ అప్పటికే ఎవరో కొన్నారు
చివరి క్లిప్.
1111
01:40:13,750 --> 01:40:15,333
నేను అతని వైపు పరుగెత్తాను!
1112
01:40:15,416 --> 01:40:17,458
కానీ అతను పారిపోయాడు!
1113
01:40:19,250 --> 01:40:21,833
కానీ అతని బైక్ నంబర్ వచ్చింది.
1114
01:40:23,375 --> 01:40:27,041
నేను రెండు రైళ్లు, మూడు బస్సులు ఎక్కాను.
మరియు గుర్రపు బండి ప్రయాణం!
1115
01:40:27,458 --> 01:40:29,833
నేను చివరకు అతనిని ట్రాక్ చేయగలిగాను.
1116
01:40:31,083 --> 01:40:34,166
నాకు చెప్పండి, ఇప్పుడు క్లిప్ విలువ ఎంత?
1117
01:40:34,958 --> 01:40:36,166
500 బక్స్?
1118
01:40:36,250 --> 01:40:38,333
నేను చాలా కష్టపడి పనిచేసిన తర్వాత,
అని తెలుసుకున్నాను
1119
01:40:38,416 --> 01:40:40,416
బైక్ అద్దె ఏజెన్సీకి చెందినది.
1120
01:40:40,500 --> 01:40:42,458
మరియు దానిని ఉపయోగిస్తున్న వ్యక్తి
ఒక పర్యాటకుడు.
1121
01:40:43,666 --> 01:40:45,208
దక్షిణాఫ్రికా నుండి.
1122
01:40:47,250 --> 01:40:48,750
నేను అతనికి వ్రాసాను!
1123
01:40:48,833 --> 01:40:50,625
నేను అతనికి టెలిగ్రామ్‌లు పంపాను! సమాధానం లేదు.
1124
01:40:51,208 --> 01:40:53,333
నేను 57 అంతర్జాతీయ కాల్స్ కూడా చేసాను.
1125
01:40:53,666 --> 01:40:54,750
5000 బక్స్?!
1126
01:40:59,083 --> 01:41:00,416
నేను చాలా కష్టపడి ప్రయత్నించాను
1127
01:41:00,958 --> 01:41:03,000
కానీ అతను నాకు ఆ క్లిప్ ఇవ్వడానికి నిరాకరించాడు.
1128
01:41:04,458 --> 01:41:08,458
నేను బంగారంతో చేసిన ఖచ్చితమైన క్లిప్‌ని పొందాను,
వజ్రాలు పొదిగించి, అతనికి ఇచ్చాడు.
1129
01:41:09,958 --> 01:41:13,208
అప్పుడే ఆ రాస్కెల్
నాకు క్లిప్ పంపారు.
1130
01:41:13,291 --> 01:41:14,833
-50,000 బక్స్?!
-50,000 బక్స్?!
1131
01:41:15,416 --> 01:41:18,250
చివరగా, నాకు క్లిప్ ఉన్న పార్శిల్ వచ్చింది.
1132
01:41:18,625 --> 01:41:21,583
మా అమ్మ చూసింది
మరియు అది ఆమె కోసమే అనుకున్నాను.
1133
01:41:24,833 --> 01:41:29,416
చవకైన హెయిర్ క్లిప్ కోసం అమ్మతో అబద్ధం చెప్పాను.
1134
01:41:30,208 --> 01:41:31,958
ఇది నాది కాదని నేను ఆమెకు చెప్పాను.
1135
01:41:34,333 --> 01:41:37,166
నా తల్లికి అబద్ధం చెప్పడం యొక్క ధర ఏమిటి?
1136
01:41:40,833 --> 01:41:42,041
వెలకట్టలేనిది.
1137
01:42:11,333 --> 01:42:13,291
మేము కలిసినప్పుడు సంతోషించాము.
1138
01:42:13,375 --> 01:42:15,041
అలాగే హ్యాపీగా విడిపోదాం.
1139
01:42:15,708 --> 01:42:18,000
దయచేసి. నేను రేపు బయలుదేరుతున్నాను.
1140
01:42:18,375 --> 01:42:22,500
అయితే నేను బయలుదేరే ముందు ఒక చిన్న అభ్యర్థన ఉంది.
1141
01:42:24,083 --> 01:42:26,541
ఒక పెద్ద బాల్రూమ్!
1142
01:42:26,916 --> 01:42:28,833
వందలాది నృత్యకారులు!
1143
01:42:30,291 --> 01:42:32,625
మరియు ఒక చివరి నృత్యం.
1144
01:42:34,541 --> 01:42:35,666
సరేనా?
1145
01:42:35,750 --> 01:42:36,708
సరే.
1146
01:42:37,375 --> 01:42:38,791
ధన్యవాదాలు.
1147
01:42:43,583 --> 01:42:45,041
మీరు నృత్యం చేయవచ్చు, సరియైనదా?
1148
01:42:46,041 --> 01:42:48,833
ఖచ్చితంగా, మీకు తెలుస్తుంది.
ధన్యవాదాలు. కలుద్దాం, బై.
1149
01:43:33,041 --> 01:43:34,041
అందమైన.
1150
01:43:42,125 --> 01:43:45,125
గతం మరియు భవిష్యత్తు గురించి మరచిపోండి.
1151
01:43:46,041 --> 01:43:47,208
ఈ రోజు మనం జీవిద్దాం...
1152
01:43:48,875 --> 01:43:51,166
అది మా చివరిది.
1153
01:44:22,208 --> 01:44:24,791
నాకు చెప్పు
1154
01:44:24,875 --> 01:44:30,458
ఈ ప్రేమ ఏమిటి?
1155
01:44:33,041 --> 01:44:39,833
మీరు నాకు ఈ కలను మొదటిసారి ఇచ్చారు
1156
01:44:40,291 --> 01:44:45,708
మీ శ్వాస యొక్క సువాసన
నా దృష్టిలో చూడవచ్చు
1157
01:44:45,791 --> 01:44:51,875
వారు మౌనంగా నా భావాలతో మాట్లాడుతున్నారు
1158
01:44:51,958 --> 01:44:57,250
లైన్‌లు ఉండకూడదు
1159
01:44:57,333 --> 01:45:02,208
చేతులతో కలిసిన తర్వాత అది వేరు
1160
01:45:04,291 --> 01:45:11,208
నేను హృదయపూర్వకంగా కోరుకుంటున్నాను
ఈ ప్రేమ నిజం కాకూడదు
1161
01:45:15,000 --> 01:45:21,875
కొత్త మార్గాన్ని వ్రాయండి
ఈ ప్రేమ నిజం కాకూడదు
1162
01:45:36,625 --> 01:45:43,458
కొత్త మార్గాన్ని వ్రాయండి
ఈ ప్రేమ నిజం కాకూడదు
1163
01:46:24,333 --> 01:46:25,375
నా కోసం…
1164
01:46:29,375 --> 01:46:34,375
మీరు నాకు ఇచ్చారు
1165
01:46:34,458 --> 01:46:38,083
జీవించడానికి ఒక కారణం
1166
01:46:40,208 --> 01:46:43,875
అన్ని ప్రదేశాలను సందర్శిద్దాం
1167
01:46:43,958 --> 01:46:49,000
ఒకరికొకరు నీడగా ఉండటం
1168
01:46:49,583 --> 01:46:54,833
జీవితం ఒక ప్రయాణం
1169
01:46:54,916 --> 01:47:00,500
ఇక్కడ మిలియన్ల మంది కలుసుకుంటారు మరియు విడిపోతారు
1170
01:47:00,583 --> 01:47:06,291
వాగ్దానాల విషయంలో మొండిగా ఉండకండి
1171
01:47:07,250 --> 01:47:11,083
ఇందులో నొప్పి దాగి ఉంది
1172
01:47:11,166 --> 01:47:15,083
ఈ ప్రేమ నిజం కాకూడదు
1173
01:47:18,083 --> 01:47:21,875
కొత్త మార్గాన్ని వ్రాయండి
1174
01:47:21,958 --> 01:47:25,750
ఈ ప్రేమ నిజం కాకూడదు
1175
01:47:51,041 --> 01:47:52,041
ఏమిటి?
1176
01:48:03,250 --> 01:48:04,333
ప్రేరణ...
1177
01:48:06,250 --> 01:48:08,000
నువ్వేమిటో గ్రహించావా--
1178
01:50:57,125 --> 01:50:59,500
రైలు ప్రమాదం నా జీవితాన్నే మార్చేసింది.
1179
01:51:02,375 --> 01:51:05,833
నా చేయి పట్టుకున్న వ్యక్తిని కోల్పోయాను
మరియు ఎలా నడవాలో నేర్పించారు.
1180
01:51:06,458 --> 01:51:07,416
మరియు నా చేయి కూడా.
1181
01:51:09,833 --> 01:51:10,875
వాళ్ళిద్దరూ వెళ్ళిపోయారు.
1182
01:51:15,000 --> 01:51:17,166
నేను విలుకాడు కావాలని కలలు కన్నాను.
1183
01:51:17,250 --> 01:51:18,416
ఇది కేవలం కల మాత్రమేనా?
1184
01:51:22,958 --> 01:51:26,833
నా జీవితంలో మొదటిసారి,
నేను భవిష్యత్తు ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
1185
01:51:30,750 --> 01:51:32,875
నా భవిష్యత్తు గురించి చెబుతావా ఆదిత్య?
1186
01:51:48,708 --> 01:51:49,833
ఏమిటి?
1187
01:51:50,791 --> 01:51:54,125
చేయి లేని వాళ్ళని మీరు అనుకుంటున్నారు
భవిష్యత్తు లేదా?
1188
01:52:04,666 --> 01:52:10,458
అని దీని అర్థం
నా భవిష్యత్తును నేనే సృష్టించుకోగలను.
1189
01:52:12,250 --> 01:52:13,208
అదృష్టవంతులు.
1190
01:52:27,125 --> 01:52:28,916
రేపు నీకు సర్జరీ ఉంది, ప్రేరణ.
1191
01:52:29,916 --> 01:52:34,291
నేను శస్త్రచికిత్స చేయలేను
నేను నిన్ను ఇలా చూస్తే.
1192
01:52:34,875 --> 01:52:37,083
ఆదిత్యని మరిచిపోలేను అంకుల్.
1193
01:52:37,833 --> 01:52:41,666
కానీ ఆదిత్య అన్నాడు
అతను ప్రేమలో పడటానికి ఉద్దేశించబడలేదు.
1194
01:52:43,291 --> 01:52:47,500
మరియు మీరు మీ జీవితాన్ని నాశనం చేస్తున్నారు
ఆ ప్రేమ కోసం.
1195
01:52:48,750 --> 01:52:52,333
ఆదిత్య ఈసారి తప్పు చేసాడు అంకుల్!
1196
01:52:55,166 --> 01:52:57,041
మరియు నేను నిరూపిస్తాను!
1197
01:53:04,083 --> 01:53:06,541
ఎవరూ తమ విధిని మార్చలేరు!
1198
01:53:22,291 --> 01:53:25,791
పెద్దమనుషులందరూ మురిసిపోయారు
మీ తల్లి పనితీరు ద్వారా.
1199
01:53:32,583 --> 01:53:34,250
మీకు తెలుసా, నేను చాలా భయపడ్డాను.
1200
01:53:34,333 --> 01:53:35,541
నేను బాగా చేసాను, సరియైనదా?
1201
01:53:41,250 --> 01:53:42,708
ఇంత బాగా జరిగిందా?
1202
01:53:43,833 --> 01:53:44,958
అవును.
1203
01:53:52,500 --> 01:53:53,666
అమ్మ, నేను బయలుదేరుతున్నాను.
1204
01:53:55,291 --> 01:53:56,541
మీరు ప్రేరణను కలవబోతున్నారా?
1205
01:53:59,375 --> 01:54:00,208
నం.
1206
01:54:01,333 --> 01:54:02,250
నం.
1207
01:54:03,166 --> 01:54:04,875
ఆమె నిజంగా స్వీట్ గర్ల్, ఆది.
1208
01:54:05,541 --> 01:54:07,458
ఆమె నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తుంది.
1209
01:54:07,958 --> 01:54:09,916
మీరు తరచుగా నన్ను ఒంటరిగా వదిలివేస్తారు.
1210
01:54:10,791 --> 01:54:12,458
నేను నీ తల్లిని కాబట్టి సహించాను.
1211
01:54:13,208 --> 01:54:14,958
అయితే ఆమెను వదలకు ఆది.
1212
01:54:55,416 --> 01:54:59,833
మీరు ప్రేమ కోసం వెతుకుతున్నారు
జీవితకాలం పాటు మీ అరచేతుల్లో.
1213
01:55:00,291 --> 01:55:02,583
మీరు దానిని కనుగొన్నారు
మీరు బదులుగా నా ప్రేమ కోసం వెతికితే.
1214
01:55:03,916 --> 01:55:06,458
ఎందుకంటే నేను మీ ప్రేమను కనుగొన్నాను, ఆదిత్య.
1215
01:55:06,833 --> 01:55:10,958
మనలో ఒకరు మాత్రమే జీవించగలిగితే,
ఇది మీరే అవుతుంది.
1216
01:55:14,666 --> 01:55:17,416
నేను మీ అంచనా తప్పు అని నిరూపించబోతున్నాను.
1217
01:55:18,333 --> 01:55:19,875
మీరు చాలా కాలం జీవించబోతున్నారు.
1218
01:55:20,708 --> 01:55:22,208
ఎవరైనా మిమ్మల్ని అడిగితే,
1219
01:55:22,291 --> 01:55:24,625
ప్రేరణ అని చెప్పండి
ప్రేమ కోసం ఆమె జీవితాన్ని ఇచ్చింది.
1220
01:55:25,833 --> 01:55:28,458
మీది, ప్రేరణ.
1221
01:56:02,125 --> 01:56:04,666
ఎప్పుడూ ఒక శాతం ఉంటుంది…
1222
01:56:05,708 --> 01:56:08,583
ఎవరు తమ స్వంత విధిని వ్రాసుకుంటారు.
1223
01:56:32,791 --> 01:56:33,833
శాంతించండి, ప్రియమైన!
1224
01:56:34,416 --> 01:56:35,458
నాన్న!
1225
01:56:59,250 --> 01:57:00,333
హలో?
1226
01:57:00,416 --> 01:57:01,833
ఇది నేనే. ఆదిత్య.
1227
01:57:01,916 --> 01:57:03,250
ఆదిత్యా? ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
1228
01:57:03,791 --> 01:57:06,916
నేను మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
గత రెండు రోజులుగా
1229
01:57:07,750 --> 01:57:08,833
ప్రేరణ ఎలా ఉంది?
1230
01:57:09,958 --> 01:57:12,166
ప్రేరణకు భారీ ప్రమాదం జరిగింది.
1231
01:57:12,541 --> 01:57:13,750
ఆమె పరిస్థితి నిజంగా విషమంగా ఉంది.
1232
01:57:16,500 --> 01:57:18,750
మేము నిర్వహిస్తాము
ఒక గంటలో శస్త్రచికిత్స
1233
01:57:18,833 --> 01:57:20,125
అయితే ఆమెకు అవకాశాలు...
1234
01:57:23,500 --> 01:57:25,250
ఆమెకు జీవించడం కోసం పోరాడడం ఇష్టం లేదు.
1235
01:57:25,625 --> 01:57:27,291
నేను ప్రేరణతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
1236
01:57:31,583 --> 01:57:32,833
ఒక్క నిమిషం.
1237
01:57:40,875 --> 01:57:41,750
ప్రేరనా?
1238
01:57:46,958 --> 01:57:47,916
ప్రేరనా?
1239
01:57:50,583 --> 01:57:51,458
చూడు!
1240
01:57:53,375 --> 01:57:54,791
ఆమె చెయ్యి కదిలించింది.
1241
01:57:55,708 --> 01:57:56,583
ప్రేరనా?
1242
01:58:03,416 --> 01:58:04,458
చూడు!
1243
01:58:05,583 --> 01:58:06,791
ఆమె స్పందించింది.
1244
01:58:16,291 --> 01:58:17,500
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రేరణ.
1245
01:58:21,958 --> 01:58:22,916
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1246
01:58:28,416 --> 01:58:29,833
మీరు నా మాట వినగలరా?
1247
01:58:35,458 --> 01:58:40,625
నన్ను క్షమించండి, నేను కొంచెం ఆలస్యం అయ్యానని నాకు తెలుసు.
1248
01:58:45,333 --> 01:58:46,625
నువ్వే నా ప్రాణం.
1249
01:58:59,125 --> 01:59:02,791
ఇప్పుడు నేను ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నాను
నా జీవితంలో ప్రతి ఒక్క సెకను నీతోనే.
1250
01:59:12,333 --> 01:59:14,791
మీకు వీలైతే…
1251
01:59:16,375 --> 01:59:17,791
నా కోసం చావండి
1252
01:59:20,666 --> 01:59:23,000
నేను నీ కోసం జీవించగలను.
1253
01:59:27,000 --> 01:59:28,875
నేను నీకోసం వస్తున్నాను.
1254
01:59:33,125 --> 01:59:34,916
మీరు నా కోసం జీవిస్తారు, సరియైనదా?
1255
01:59:41,541 --> 01:59:43,041
నాకు సమాధానం చెప్పు, ప్రేరణ.
1256
01:59:48,083 --> 01:59:49,041
హే!
1257
01:59:50,250 --> 01:59:52,125
నేను మీ కోసం వస్తున్నాను!
1258
02:00:02,000 --> 02:00:03,416
నువ్వు జీవించాలి.
1259
02:00:06,750 --> 02:00:08,041
నేను వస్తున్నాను!
1260
02:00:14,666 --> 02:00:16,958
పేరు, ప్రేరణ. వయస్సు, 26.
1261
02:00:17,041 --> 02:00:18,583
చీఫ్ సర్జన్, డా. చక్రవర్తి.
1262
02:00:18,666 --> 02:00:21,541
అసిస్టెంట్ సర్జన్లు,
డాక్టర్ విక్టర్ మరియు డాక్టర్ శామ్యూల్.
1263
02:00:22,583 --> 02:00:23,750
సమయం, 12:08.
1264
02:00:24,083 --> 02:00:25,750
తేదీ, 26 నవంబర్.
1265
02:00:27,416 --> 02:00:28,916
ఆపు. ఆపు.
1266
02:00:29,416 --> 02:00:30,541
నేను విమానాశ్రయానికి చేరుకోవాలి.
1267
02:00:30,958 --> 02:00:32,000
ఇది చాలా అత్యవసరం.
1268
02:00:32,083 --> 02:00:34,375
వారం రోజుల పాటు విమానాశ్రయాలు మూసివేయబడ్డాయి
భారీ వర్షాల కారణంగా.
1269
02:00:34,458 --> 02:00:35,583
నేను రోమ్ వెళ్ళాలి.
1270
02:00:35,958 --> 02:00:36,916
ఎమర్జెన్సీ.
1271
02:00:37,000 --> 02:00:38,000
ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.
1272
02:01:21,875 --> 02:01:22,875
కెప్టెన్!
1273
02:01:22,958 --> 02:01:24,458
మన ఓడలోకి ఎవరో వస్తున్నారు!
1274
02:01:25,458 --> 02:01:27,708
మీకు ఏమి కావాలి?
ఎందుకు ఎక్కుతున్నారు?
1275
02:01:30,333 --> 02:01:32,333
హే, మీ చేయి నాకు ఇవ్వండి.
1276
02:01:34,083 --> 02:01:35,916
హే, ఆదిత్యా?!
1277
02:01:36,916 --> 02:01:38,125
రండి, రండి!
1278
02:01:39,041 --> 02:01:40,958
ఆదిత్య, నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
1279
02:01:41,625 --> 02:01:43,166
నేను ప్రేరణను అత్యవసరంగా కలవాలి.
1280
02:01:43,250 --> 02:01:45,000
అని విన్నాను
ఈ ఓడ రోమ్ వెళుతోంది.
1281
02:01:45,708 --> 02:01:46,708
సరే, సరే.
1282
02:01:46,791 --> 02:01:48,208
రండి.
లోపలికి వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం.
1283
02:01:50,541 --> 02:01:51,666
మేము బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
1284
02:02:23,458 --> 02:02:25,041
నేను నిజంగా నా కొడుకును చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
1285
02:02:29,875 --> 02:02:31,041
రాక్సీ, పైకి రా.
1286
02:02:55,916 --> 02:02:56,958
ఇది ఏమిటి?
1287
02:03:07,625 --> 02:03:09,541
కెప్టెన్, మాకు కావాలి
మీరు కంట్రోల్ రూమ్‌లో ఉన్నారు.
1288
02:03:18,458 --> 02:03:20,208
మా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాం.
1289
02:03:20,583 --> 02:03:22,000
కానీ మేము ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా చెప్పలేము.
1290
02:03:27,541 --> 02:03:28,583
ఓ మై గాడ్!
1291
02:03:28,666 --> 02:03:30,416
అరే, ఏం జరిగింది?
1292
02:03:30,500 --> 02:03:32,208
- నాకు వాతావరణం అర్థం కాలేదు.
-అది?
1293
02:03:32,291 --> 02:03:33,958
సరే, నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.
1294
02:03:42,625 --> 02:03:43,833
ఇది మాకు అందింది సార్.
1295
02:03:44,791 --> 02:03:47,083
ఓ మై గాడ్! ఇది సునామీలా కనిపిస్తోంది.
1296
02:04:00,250 --> 02:04:01,250
తరలించు...
1297
02:04:01,333 --> 02:04:02,583
ప్రభావం కోసం సిద్ధం చేయండి.
1298
02:04:03,833 --> 02:04:04,958
ప్రభావం కోసం బ్రేస్!
1299
02:04:05,041 --> 02:04:06,166
పూర్తి శక్తి!
1300
02:04:06,250 --> 02:04:07,833
నాకు పూర్తి శక్తి కావాలి, అబ్బాయిలు!
1301
02:04:11,833 --> 02:04:13,000
అందరూ, పట్టుకోండి!
1302
02:04:13,416 --> 02:04:14,250
ఆగు!
1303
02:04:57,208 --> 02:04:58,291
కెప్టెన్!
1304
02:04:58,375 --> 02:05:00,250
మెరుపు కండక్టర్ విరిగిపోయింది.
1305
02:05:08,125 --> 02:05:09,000
కెప్టెన్?
1306
02:05:09,500 --> 02:05:10,375
ఏం జరిగింది?
1307
02:05:10,458 --> 02:05:12,083
నువ్వు, వెళ్ళు! వెళ్ళు!
1308
02:05:12,166 --> 02:05:14,375
వెంటనే లైఫ్ జాకెట్ తీసుకోండి
మరియు పడవకు వెళ్ళండి!
1309
02:05:14,458 --> 02:05:15,416
ఓడను విడిచిపెట్టు!
1310
02:05:15,500 --> 02:05:17,416
అబ్బాయిలు! అందరూ, బయలుదేరండి!
1311
02:05:39,708 --> 02:05:40,541
వెళ్ళు!
1312
02:06:24,500 --> 02:06:27,125
సార్, ఓడలో ఇదే చివరి పడవ.
1313
02:06:27,791 --> 02:06:29,208
ఓడ మొత్తం తనిఖీ చేశారా?
1314
02:06:29,291 --> 02:06:31,375
ఓడ మొత్తం చెక్ చేసాను సార్!
ఎవరూ మిగలలేదు.
1315
02:06:31,458 --> 02:06:33,291
దయచేసి పడవ ఎక్కండి సార్. దయచేసి!
1316
02:08:27,958 --> 02:08:30,208
ఒక శాతం…
1317
02:08:34,083 --> 02:08:36,500
వారు తమ స్వంత విధిని వ్రాసుకుంటారు.
1318
02:09:11,708 --> 02:09:12,750
ప్రేరణా!
1319
02:09:12,833 --> 02:09:13,750
ప్రేరణా!
1320
02:09:13,833 --> 02:09:14,750
ప్రేరణా!
1321
02:10:12,625 --> 02:10:14,208
మేము ఒకరిని విడిచిపెట్టాము.
1322
02:10:14,291 --> 02:10:15,416
మేము తిరిగి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.
1323
02:10:15,500 --> 02:10:18,375
అసాధ్యం సార్.
వెనక్కి వెళితే అందరం చనిపోతాం.
1324
02:10:18,458 --> 02:10:20,916
నేనేమీ ఇవ్వను.
పడవను వెనక్కి తీసుకోండి.
1325
02:14:35,833 --> 02:14:36,791
హాయ్.
1326
02:15:00,166 --> 02:15:02,291
మీరు రోమియో అని అనుకుంటున్నారా?
1327
02:15:02,375 --> 02:15:03,500
నం.
1328
02:15:03,583 --> 02:15:05,541
ప్రేమ కోసం చనిపోయాడు.
1329
02:15:07,250 --> 02:15:08,833
నేను అతనిలా కాదు.
1330
02:15:28,416 --> 02:15:30,541
విధి అనేది మీ అరచేతులపై ఉన్న గీత కాదు.
1331
02:15:30,625 --> 02:15:33,000
ఇది మీ చర్యల ఫలితం.
1332
02:16:00,250 --> 02:16:02,083
ఆమె ఒక దేవదూత!
1333
02:16:06,333 --> 02:16:07,416
ఇడియట్!
1334
02:16:27,625 --> 02:16:29,333
-మనం కలిసే గమ్యం ఉంటే.
-మనం కలిసే గమ్యం ఉంటే.
1335
02:16:32,625 --> 02:16:34,000
ఆమె లేకుండా నేను జీవించలేను!
1336
02:16:38,958 --> 02:16:39,833
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను.
1337
02:16:46,333 --> 02:16:49,083
ఈ రోజు మనం ఎన్నిసార్లు ముద్దుపెట్టుకున్నాము?
1338
02:17:12,625 --> 02:17:14,666
మరియు నన్ను చనిపోనివ్వండి!